国際契約の英文法

契約書をはじめとして法律文書の多くは、いまだに１９世紀・２０世紀の英語と大きくは変わらない英語で作成され、形式もまた古いものが踏襲されているのが現実。法律文書をわかりやすい英語で書きたいけれど、主語を何にすべきか、助動詞は‘ｓｈａｌｌ’か‘ｗｉｌｌ’か、はたまた‘ｍｕｓｔ’にすべきか、時制は現在形にすべきか未来形にすべきか、仮定法の文章はどう書けばよいのか―？実際の契約書からとられた例文を材料として、国際契約書を英文法・作文法の見地から考え、どうすれば時代に即したものにしていけるかの指針を示す。

実際の契約書からとられた例文を材料にして、国際契約書を英文法・作文法の見地から考え、時代に即したものにするための指針を示す。

※お届け日が変更になりました
8月2日→8月8日

目次

第１章　主語（契約書の文章に主語は必要なのか
実際の契約書の例
何を主語にすればよいのか）
第２章　動詞（当事者が何をするかが動詞を決める
一般条項に使われる動詞
能動態と受動態
原型の動詞の使用）
第３章　助動詞（助動詞の働き
‘ｓｈａｌｌ’の用法　ほか）
第４章　副詞（契約書における副詞の役割―本当に必要なのか
契約書に頻繁に出てくる副詞）
第５章　仮定したり、条件設定をする表現（仮定の表現
契約書におけるｉｆの文法的着眼点　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。