自分で訳す星の王子さま
発売日：2006年9月
- ISBN
- 978-4-384-05366-1
- 著者情報
- 加藤 晴久（カトウ ハルヒサ）
東京大学・恵泉女学園大学名誉教授。元日本フランス語教育学会会長・国際フランス語教員連合副会長。現、財団法人フランス語教育振興協会副理事長
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
本書は、原本をいつかは原語で読みたいと思っておられた（る）方々、いや、自分で翻訳してみようという方々の手助けになるように、フランス語の原文に文法的、意味論的、語用論的、文体論的な注釈を付けたものです。
『星の王子さま』を原書で読みたい人の参考書。フランス語原文のすべてに丁寧な解説と文法説明をしている。原書のイラストも収録。
名作「Le Petit Prince」(星の王子さま)のオリジナル翻訳を作りませんか?
見開きの左ページに原著を載せ、右ページに訳のつまずきやすいポイントを解説。仏和辞典を参照すればすぐにわかるような簡単な語句の解説は省き、わかりにくい語句や表現に的を絞りました。辞書と本書の注釈を頼りに、ご自身の翻訳を作ってみてください。リーディングを強化したい時に人気の「星の王子さま」(Le Petit Prince)ですが、詳細な解説本は本書が初めて。諸家の翻訳とご自身の翻訳を比べてみると、興味深い発見があることでしょう。
商品詳細
- 出版社名
- 三修社
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
