トランスランゲージング・クラスルーム　子どもたちの複数言語を活用した学校教師の実践

バイリンガル・マルチリンガルの言語資源を最大限に活用する教育観を支える概念として、近年急速に注目を集めるトランスランゲージング。本書は、その概念をどのように教育の現場で実践できるか、豊富な実践例と詳しい描写を用いて解説する初めての概説書である。

目次

監訳者によるまえがき

　序文［グアダルペ・バルデス］
　原著者によるまえがき

　略語一覧

Part1　学校におけるダイナミック・バイリンガリズム

第1章　トランスランゲージング・クラスルーム――教室環境と目的
　1.1　トランスランゲージング・クラスルーム
　1.2　トランスランゲージングの目的
　1.3　まとめ

第2章　言語実践とトランスランゲージング・クラスルームの枠組み
　2.1　言葉の意味や使い方を振り返る
　2.2　トランスランゲージング・コリエンテ［translanguaging corriente］
　2.3　モノリンガル／バイリンガル教室という従来の概念を超える
　2.4　トランスランゲージング・クラスルーム（TLC）の2つの次元
　2.5　まとめ

第3章　生徒のダイナミック・バイリンガリズムを記録する
　3.1　学校における強固なマルチリンガル・エコロジーの構築
　3.2　バイリンガル個票（プロファイル）の開発
　3.3　ダイナミック・トランスランゲージング・プログレッション
　3.4　DTPのレンズを通して標準化されたシステムを見る
　3.5　まとめ

Part2　トランスランゲージング教育論

第4章　トランスランゲージング・スタンス
　4.1　juntos/一緒に
　4.2　バイリンガルプログラム及びEMIプログラムにおけるTLスタンスの実現
　4.3　3つのコアビリーフ
　4.4　トランスランゲージング・スタンスを交渉する
　4.5　まとめ

第5章　指導におけるトランスランゲージング・デザイン
　5.1　教室空間のデザイン
　5.2　指導のためのTLデザイン
　5.3　指導におけるTLシフト
　5.4　まとめ

第6章　アセスメントにおけるトランスランゲージング・デザイン
　6.1　アセ　ほか

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。