和食調味料バイリンガルガイド: BilingualGuideWASHOKUSEASONING

英語を学びながら、和食の基礎がわかる！

和食が世界無形文化遺産になり、和食関連の英訳本は多々出ているが、味噌、醤油、みりんなど和食の基礎となる調味料を解説したものはほとんどない。
調味料検定試験も始まり、いまや海外のスーパーマーケットでも普通に売られている時代である。
和食調味料をきちんと和・英バイリンガルで解説したガイドブックは、正しく和食を伝えるために必要不可欠だ。

「さ・し・す・せ・そ」と昔からいわれるように、和食の調理法には日本人でも知らない秘訣がたくさんある。
伝統と科学をふまえ写真でわかりやすく解説し、人気レシピ、商品紹介と用語集も付いた貴重な一冊だ。

This is the one and only guidebook about Japanese seasoning written in English and Japanese.
SHOGAKUKAN's Bilingual Guide to Japan is a useful series of cultural guidebooks for foreign sightseers who are planning to visit Japan.

【編集担当からのおすすめ情報】
外国人の接待で必ず食べる寿司、天ぷら、しゃぶしゃぶ。これだけを例にとっても、しょうゆ、わさび、天つゆ、ごまだれ、ぽんず等々、調味料の大切さがよくわかります。
接待での英会話だけでなく、海外留学・転勤にも役に立つ!という声を多数いただきました。お土産にも手頃なサイズです。

英語を学びながら、和食の基礎がわかる！

和食が世界無形文化遺産になり、和食関連の英訳本は多々出ているが、味噌、醤油、みりんなど和食の基礎となる調味料を解説したものはほとんどない。調味料検定試験も始まり、いまや海外のスーパーマーケットでも普通に売られている時代である。和食調味料をきちんと和・英バイリンガルで解説したガイドブックは、正しく和食を伝えるために必要不可欠だ。
「さ・し・す・せ・そ」と昔からいわれるように、和食の調理法には日本人でも知らない秘訣がたくさんある。伝統と科学をふまえ写真でわかりやすく解説し、人気レシピ、商品紹介と用語集も付いた貴重な一冊だ。
Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｏｎｅ　ａｎｄ　ｏｎｌｙ　ｇｕｉｄｅｂｏｏｋ　ａｂｏｕｔ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｓｅａｓｏｎｉｎｇ　ｗｒｉｔｔｅｎ　ｉｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ａｎｄ　Ｊａｐａｎｅｓｅ．　ＳＨＯＧＡＫＵＫＡＮ’ｓ　Ｂｉｌｉｎｇｕａｌ　Ｇｕｉｄｅ　ｔｏ　Ｊａｐａｎ　ｉｓ　ａ　ｕｓｅｆｕｌ　ｓｅｒｉｅｓ　ｏｆ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｇｕｉｄｅｂｏｏｋｓ　ｆｏｒ　ｆｏｒｅｉｇｎ　ｓｉｇｈｔｓｅｅｒｓ　ｗｈｏ　ａｒｅ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｔｏ　ｖｉｓｉｔ　Ｊａｐａｎ．



【編集担当からのおすすめ情報】
外国人の接待で必ず食べる寿司、天ぷら、しゃぶしゃぶ。これだけを例にとっても、しょうゆ、わさび、天つゆ、ごまだれ、ぽんず等々、調味料の大切さがよくわかります。
接待での英会話だけでなく、海外留学・転勤にも役に立つ！という声を多数いただきました。お土産にも手頃なサイズです。

目次

はじめに
Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ

第一章
基本調味料
Ｃｈａｐｔｅｒ　１
Ｂａｓｉｃ　Ｓｅａｓｏｎｉｎｇｓ

第二章
薬味
Ｃｈａｐｔｅｒ　２
Ｃｏｎｄｉｍｅｎｔｓ

第三章
つゆとたれ
Ｃｈａｐｔｅｒ　３
Ｓａｕｃｅｓ

第四章
基本調味料でつくる家庭料理
Ｃｈａｐｔｅｒ　４
Ｈｏｍｅ　Ｃｏｏｋｉｎｇ　ｗｉｔｈ　Ｂａｓｉｃ　Ｓｅａｓｏｎｉｎｇｓ

付録
用語集　１
おすすめ商品
Ａｐｐｅｎｄｉｘ
Ｇｌｏｓｓａｒｙ
Ａｕｔｈｏｒ’ｓ　Ｃｈｏｉｃｅ

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。