ヴェニスの商人 (対訳・注解研究社シェイクスピア選集 (3))

初学者から研究者までを対象にし、テキストを原文で楽しみながら日本語訳を参照できる対訳版。図版数点と懇切な注釈・解説を付す。1884年に坪内逍遥が初めて日本にシェイクスピアを紹介してから120年後の今、シェイクスピア研究400年の成果を踏まえ、英文テキストの編纂から詳細な注釈・日本語訳をつけることまでを総合的に編集した全10作品のシリーズ。左ページにテキストを、右ページに日本語訳を配置した対訳版なので、テキストを原文で楽しみながら、日本語訳を参照できる。舞台写真などを含む図版も加え、演劇関係者はもとより、初学者にも原文を楽しむことができるよう工夫されている。また、創作年代・材源に関する解説や、巻末の補注などは研究者・シェイクスピア愛好家にも有益。

明治のシェイクスピア初訳出版から百二十年、日本のシェイクスピアがその面目を一新する。
★日本人による画期的なテキスト編纂
★舞台のリズムに則した日本語訳
★初学者から研究社までを対象にした懇切な注釈・解説
★図版も適宜収録

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。