シナリオ対訳
条件を絞り込んで探す
- フォーイン クリエイティブ プロダクツ／編集 (85)
- アルク英語企画開発部／編 (12)
- 〔シェイクスピア／著〕 大場建治／編注訳 (11)
- ペラペラ英会話編集室／編 (6)
- ベンジャミン・ウッドワード／編 (5)
- アルク英語シネクラブ編集部／編 (4)
- 曽根田憲三／監修 宮本節子／〔ほか〕訳 曽根田憲三／語句解説 Ｍａｒｋ Ｈｉｌｌ／英文構成 スクリーンプレイ事業部／英文構成 (4)
- 稲村松雄／編著 Ｒｉｃｈａｒｄ Ｌｉｎｄｅ／〔校正〕 (4)
- 〔宮沢賢治／著〕 ロジャー・パルバース／英訳・解説 (3)
- 林 継暁 編・著 (3)
- アガサ・クリスティー／原著 ニーナ・ウェグナー／英文リライト 牛原眞弓／日本語訳 谷口幸夫／英語解説 (2)
- ジャック・バルカー／著 (2)
- ジャパンタイムズ／編 (2)
- 亀山太一／監修 亀山太一／〔ほか〕訳・解説 スクリーンプレイ編集部／英文構成 (2)
- 北尾謙治／編著 北尾Ｓ．キャスリーン／編著 (2)
- 大島希巳江／著 (2)
- 安部直文／著 マイケル・ブレーズ／訳 (2)
- 山久瀬洋二／著 マイケル・クーニー／訳 (2)
- 手塚治虫／著 (2)
- 曽根田憲三／訳 福永保代／語句解説 スクリーンプレイ事業部／英文構成 (2)
- 松崎博／監修 (2)
- 松本道弘／著 (2)
- 灰島かり／著 (2)
- 稲村 松雄 著 (2)
- 穐本浩美／著 浜田真由美／著 (2)
- 納谷友一／編著 小野経男／編著 Ｒｉｃｈａｒｄ Ｌｉｎｄｅ／〔校正〕 (2)
- 納谷友一／編著 青木昭六／編著 Ｒｉｃｈａｒｄ Ｌｉｎｄｅ／〔校正〕 Ｈａｎｓ Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ Ａｎｄｅｒｓｅｎ／〔著〕 納谷友一／編著 青木昭六／編著 Ｒｉｃｈａｒｄ Ｌｉｎｄｅ／〔校正〕 (2)
- 藤田 英時 編・著 (2)
- 藤田 英時 編著 (2)
- 角山照彦／監修 角山照彦／〔ほか〕訳・解説 Ｍａｒｋ Ｈｉｌｌ／英文構成 スクリーンプレイ事業部／英文構成 (2)
- 青戸ゆき／著 (2)
- Ｅ．ヘミングウェイ／〔著〕 小泉竜雄／訳注 (2)
- Ｓｕｓａｎｎａｈ Ｇｒａｎｔ／〔脚本〕 福永保代／監修 塚田三千代／〔ほか〕訳・解説 (2)
- 「映画で英会話」編集 (1)
- 〔紫式部／原著〕 コトノ・キリエ／著 Ｅ．Ｇ．サイデンステッカー／〔英訳〕 (1)
- しゅわぶ美智子／著 (1)
- アレクサンドル・デュマ／原作 ジェイ・ウォルパート／脚色 立原えりか／訳 (1)
- アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ／著 リチャード・ハワード／英訳 小島俊明／和訳・注解 奥中規夫／編集協力 (1)
- アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ／著 加藤晴久／注釈 (1)
- アンドリュー・ニコル／著 照井しずか／訳 荒川良／訳 (1)
- イムラン・スィディキ／監修 (1)
- オー・ヘンリー／〔著〕 納谷友一／編著 稲村松雄／編著 Ｒｉｃｈａｒｄ Ｌｉｎｄｅ／〔校正〕 (1)
- カルラ・ヴァレンタイ 西海コエン (1)
- カルラ・ヴァレンタイン／他訳 (1)
- キャメロン・クロウ／著 岡山徹／訳 (1)
- クリストファー・ベルトン／著 渡辺順子／訳 (1)
- グリンダ・チャーダ／脚本 グルジット・ビンドラ／脚本 ポール・マエダ・バージェス／脚本 吉岡真名実／訳 (1)
- ケリー・クイン／著 足立恵子／訳 (1)
- コスミック英会話編集室／編 (1)
- ジェームス・Ｍ・バーダマン／著 (1)
- ジェームス・Ｍ・バーダマン／著 樋口謙一郎／監訳 (1)
- ジェームス・Ｍ．バーダマン／著 樋口謙一郎／監訳 滝沢千陽／訳 (1)
- ジェームス・Ｍ．バーダマン／著 高橋豊子／訳 (1)
- スティーブン・Ｊ．ライベル／〔ほか〕脚本 蝦名大助／訳 (1)
- ステュウット ヴァーナム‐アットキン／著 とよざきようこ／訳 (1)
- ソポクレス／〔著〕 エズラ・パウンド／〔訳〕 高橋美帆／編訳 安川慶治／編訳 (1)
- チャールズ Ｍ．シュルツ／著 宮内愛／訳 (1)
- デイビッド・セイン／著 (1)
- デヴィッド・ダイアモンド／脚本 デヴィッド・ワイスマン／脚本 藤田真利子／訳 伊東奈美子／訳 (1)
- デヴィッド・レヴィーン／著 ブライアン・コペルマン／著 豊岡真美／訳 (1)
- トニー・ギルロイ／著 林完治／訳 (1)
- バリー・ユアグロー／著・朗読 レベッカ・ブラウン／著・朗読 ケリー・リンク／著・朗読 スチュアート・ダイベック／著・朗読 スティーヴン・ミルハウザー／著・朗読 ポール・オースター／著・朗読 柴田元幸／編・訳 (1)
- フォーインクリエイテ (1)
- フォーインクリエイティブプロダクツ／編集 曽根田憲三／監修 (1)
- ポール・オースター／編・朗読 柴田元幸／〔ほか〕訳 (1)
- ポール・オースター／編・朗読 柴田元幸／監訳 岸本佐知子／訳 前山佳朱彦／訳 (1)
- ポール・オースター／編・朗読 柴田元幸／監訳 岸本佐知子／訳 前山佳朱彦／訳 山崎暁子／訳 (1)
- ポール・オースター／編・朗読 柴田元幸／監訳 畔柳和代／訳 山崎暁子／訳 (1)
- ポール・オースター／編・朗読 柴田元幸／訳 岸本佐知子／訳 畔柳和代／訳 前山佳朱彦／訳 山崎暁子／訳 (1)
- ポール・オースター／編・朗読 柴田元幸／訳 畔柳和代／訳 (1)
- ポール・シップトン 英潮社編集部 (1)
- マーク・ノーマン／著 トム・ストッパード／著 藤田真利子／訳 (1)
- マーク・プロトセヴィッチ／脚本 藤田真利子／訳 蝦名大助／訳 (1)
- マーク・ボウデン／原作 ケン・ノーラン／脚本 平林祥／訳 (1)
- マーティン・ルーサー・キング・ジュニア／著 山久瀬洋二／解説 (1)
- ヨシダ ミキ 著 ヨシダ ノリコ 他 (1)
- リチャード・カーティス／著 照井しずか／訳 荒川良／訳 (1)
- レフ・トルストイ／作 阿部昇吉／訳注 (1)
- ロックリー トーマス／著 (1)
- 久米和代／監修 石川淳子／〔ほか〕翻訳・語句 Ａｒａｓｈ Ａｍｅｌ／〔執筆〕 (1)
- 亀山太一／監修 亀山太一／〔ほか〕翻訳・解説 Ｋｅｌｌｙ Ｊｏｈｎｓｏｎ／英文担当 ＡＬＩＮＥ ＢＲＯＳＨ ＭＣＫＥＮＮＡ／脚本 (1)
- 亀山太一／監修 亀山太一／〔ほか〕訳・解説 スクリーンプレイ事業部／英文構成 (1)
- 亀山太一／監修 亀山太一／〔ほか〕訳・解説 Ｗａｌｔｅｒ Ｋｌｉｎｇｅｒ／英文構成 スクリーンプレイ事業部／英文構成 (1)
- 亀山太一／監修 亀山太一／訳・解説 柴田純子／訳・解説 久米和代／訳・解説 Ｋｅｌｌｙ Ｊｏｈｎｓｏｎ／英文構成 スクリーンプレイ事業部／英文構成 (1)
- 井土康仁／監修 樗木勇作／〔ほか〕翻訳・解説 Ｍａｒｋ Ｈｉｌｌ／英文担当 ＲＩＣＨＡＲＤ ＬＡＧＲＡＶＥＮＥＳＥ／〔脚本〕 (1)
- 井土康仁／監修 網野千代美／〔ほか〕翻訳・解説 Ｍａｒｋ Ｈｉｌｌ／英文担当 ＯＲＳＯＮ ＷＥＬＬＥＳ／〔脚本〕 ＨＥＲＭＡＮ Ｊ．ＭＡＮＫＩＥＷＩＣＺ／〔脚本〕 (1)
- 井土康仁／監修 網野千代美／〔ほか〕訳・解説 Ｍａｒｋ Ｈｉｌｌ／英文構成 スクリーンプレイ事業部／英文構成 (1)
- 佐々木 恵理 編著 (1)
- 佐生武彦／著 (1)
- 佐藤一公／〔ほか〕著 (1)
- 八尋春海／監修 八尋春海／〔ほか〕訳 ＲＹＡＮ ＭＵＲＰＨＹ／脚本 ＪＥＮＮＩＦＥＲ ＳＡＬＴ／脚本 (1)
- 八尋春海／監修 小林明子／〔ほか〕翻訳・解説 ＳＴＥＰＨＥＮ ＫＩＮＧ／原作 ＲＡＹＮＯＬＤ ＧＩＤＥＯＮ／脚本・製作 ＢＲＵＣＥ Ａ．ＥＶＡＮＳ／脚本・製作 (1)
- 八尋春海／監修 秋好礼子／〔ほか〕翻訳・解説 Ｍａｒｋ Ｈｉｌｌ／英文構成 スクリーンプレイ事業部／英文構成 (1)
- 内池久貴／著 ＪａｐａｎＢｏｏｋ編集部／著 マイケル・ブレーズ／訳 (1)
- 内藤誠／編著 (1)
- 北尾 謙二 著 北尾 Ｓ キャスリー (1)
- 原島一男／著 (1)
- 及川正博／著 (1)
- 名作映画で英会話編集室／編 (1)
- 周防正行／著 二見文子／訳 (1)
著者
- スクリーンプレイ出版 (188)
- フォーインクリエイティブプロダクツ (87)
- 宝島社 (33)
- アルク (29)
- 開隆堂出版 (21)
- ＤＨＣ (18)
- ＩＢＣパブリッシング (18)
- 研究社 (17)
- 語学春秋社 (12)
- 愛育社 (11)
- コスミック出版 (9)
- ジャパンタイムズ (8)
- スクリーンプレイ (8)
- 国際語学社 (7)
- マクミランランゲージハウス (6)
- 英宝社 (6)
- コスモピア (5)
- 開隆舘出版販売 (5)
- ソースネクスト (4)
- 実業之日本社 (4)
- 朝日出版社 (4)
- ジャパンブック (3)
- ユニコム (3)
- 林予備校出版部 (3)
- はまの出版 (2)
- アイビーシーパブリッシング (2)
- シネマハウス (2)
- ナツメ社 (2)
- フォーインスクリーンプレイ事業部 (2)
- 東洋書店 (2)
- 英潮社フェニッ (2)
- 講談社インターナショナル (2)
- ふくろう出版 (1)
- バベルプレス (1)
- パラダイム (1)
- パレード (1)
- フォーインスクリーンプレイ事業部（発売） (1)
- 三修社 (1)
- 世界思想社 (1)
- 出版文化社 (1)
- 北星堂書店 (1)
- 南雲堂 (1)
- 南雲堂フェニックス (1)
- 双葉社 (1)
- 大阪教育図書 (1)
- 恒星社厚生閣 (1)
- 文芸社 (1)
- 東京書籍 (1)
- 松柏社 (1)
- 秀和システム (1)
- 第三書房 (1)
- 講談社 (1)
- 金星堂 (1)
- 開文社出版 (1)
- 開龍堂出版 (1)
- 鳥影社 (1)
- ＡＣ Ｂｏｏｋｓ (1)
- ＪＰＳ出版局 (1)
- ＮＨＫ出版 (1)
出版社
アラバマ物語 (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)
曽根田憲三／監修 宮本節子／〔ほか〕訳 曽根田憲三／語句解説 Ｍａｒｋ Ｈｉｌｌ／英文構成 スクリー・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,500円 （税込1,650円）
7 ポイント
シャーロック・ホームズの名作短編で英語を学ぶ―完全新訳 (CDブック)
Ａｒｔｈｕｒ Ｃｏｎａｎ Ｄｏｙｌｅ／〔著〕 諸兄邦香／編訳 （本・コミック）
販売価格： 2,200円 （税込2,420円）
11 ポイント
CD付アンクル・トムの小屋 (新イージェストシリーズ A 2)
納谷友一／編著 中西秀三／編著 Ｒｉｃｈａｒｄ Ｌｉｎｄｅ／〔校正〕 （本・コミック）
世界の名作を目と耳でやさしく味わえる
販売価格： 600円 （税込660円）
3 ポイント
ダイ・ハード4.0 (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)
岡崎弘信／監修 岡崎弘信／〔ほか〕訳・解説 スクリーンプレイ事業部／英文構成 （本・コミック）
販売価格： 1,200円 （税込1,320円）
6 ポイント
JUNO/ジュノ (名作映画完全セリフ集―スクリーンプレイ・シリーズ)
高瀬文広／監修 秋好礼子／〔ほか〕訳・解説 Ｋｅｌｌｙ Ｊｏｈｎｓｏｎ／英文構成 スクリーンプレイ事・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,200円 （税込1,320円）
6 ポイント
カサブランカ (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)
曽根田純子／訳・解説 スクリーンプレイ事業部／英文構成 （本・コミック）
販売価格： 1,200円 （税込1,320円）
6 ポイント
ハート・ロッカー (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)
曽根田憲三／監修 宮本節子／〔ほか〕訳 曽根田憲三／語句解説 Ｍａｒｋ Ｈｉｌｌ／英文構成 スクリー・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,200円 （税込1,320円）
6 ポイント
サンキュー・スモーキング (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)
柴田純子／監修 柴田純子／訳・解説 亀山太一／訳・解説 天野剛至／訳・解説 Ｋｅｌｌｙ Ｊｏｈｎｓｏ・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,200円 （税込1,320円）
6 ポイント
幸せになるための27のドレス (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)
亀山太一／監修 亀山太一／訳・解説 柴田純子／訳・解説 久米和代／訳・解説 Ｋｅｌｌｙ Ｊｏｈｎｓｏ・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,200円 （税込1,320円）
6 ポイント
風と共に去りぬ (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)
曽根田憲三／監修 宮本節子／〔ほか〕訳 曽根田憲三／語句解説 スクリーンプレイ事業部／英文構成 （本・コミック）
販売価格： 1,800円 （税込1,980円）
9 ポイント
リトル・ミス・サンシャイン (名作映画完全セリフ集―スクリーンプレイ・シリーズ)
岡崎弘信／監修 大月敦子／〔ほか〕訳・解説 Ｋｅｌｌｙ Ｊｏｈｎｓｏｎ／英文構成 スクリーンプレイ編・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,200円 （税込1,320円）
6 ポイント
アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ／著 リチャード・ハワード／英訳 小島俊明／和訳・注解 奥中規夫／・・・ （本・コミック）
販売価格： 2,300円 （税込2,530円）
11 ポイント
角山照彦／監修 角山照彦／〔ほか〕訳・解説 Ｍａｒｋ Ｈｉｌｌ／英文構成 スクリーンプレイ事業部／英・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,200円 （税込1,320円）
6 ポイント
プラダを着た悪魔 (名作映画完全音声セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ) 改訂版
亀山太一／監修 亀山太一／〔ほか〕訳・解説 スクリーンプレイ事業部／英文構成 （本・コミック）
販売価格： 1,600円 （税込1,760円）
8 ポイント
CD付魔法のバイオリン/美女と野獣 (新イージェストシリーズ B 1)
稲村松雄／編著 Ｒｉｃｈａｒｄ Ｌｉｎｄｅ／〔校正〕 （本・コミック）
世界の名作を目と耳でやさしく味わえる
販売価格： 600円 （税込660円）
3 ポイント
横山仁視／監修 井村誠／〔ほか〕訳・解説 Ｍａｒｋ Ｈｉｌｌ／英文構成 スクリーンプレイ事業部／英文・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,500円 （税込1,650円）
7 ポイント
スラムドッグ・ミリオネア (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)
曽根田憲三／監修 宮本節子／〔ほか〕訳 曽根田憲三／〔ほか〕語句解説 スクリーンプレイ事業部／英文構・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,200円 （税込1,320円）
6 ポイント
ナイトミュージアム (名作映画完全セリフ集―スクリーンプレイ・シリーズ)
高瀬文広／監修 秋好礼子／〔ほか〕訳・解説 スクリーンプレイ事業部／英文構成 （本・コミック）
販売価格： 1,200円 （税込1,320円）
6 ポイント
亀山太一／監修 亀山太一／〔ほか〕訳・解説 Ｗａｌｔｅｒ Ｋｌｉｎｇｅｒ／英文構成 スクリーンプレイ・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,200円 （税込1,320円）
6 ポイント
幸せになるための27のドレス (名作映画完全セリフ音声集―スクリーンプレイ・シリーズ)
亀山太一／監修 亀山太一／〔ほか〕翻訳・解説 Ｋｅｌｌｙ Ｊｏｈｎｓｏｎ／英文担当 ＡＬＩＮＥ ＢＲ・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,600円 （税込1,760円）
8 ポイント
バック・トゥ・ザ・フューチャー (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ) 改訂版
清水孝子／監修 ＲＯＢＥＲＴ ＺＥＭＥＣＫＩＳ／〔脚本〕 ＢＯＢ ＧＡＬＥ／〔脚本〕 （本・コミック）
販売価格： 1,600円 （税込1,760円）
8 ポイント
CD付マイダス王・裸の王様 (新イージェストシリーズ A 1) 再版
納谷友一／編著 青木昭六／編著 Ｒｉｃｈａｒｄ Ｌｉｎｄｅ／〔校正〕 （本・コミック）
販売価格： 600円 （税込660円）
3 ポイント
CD付アリババと40人の盗賊 (新イージェストシリーズ A 1) 再版
納谷友一／編著 小野経男／編著 Ｒｉｃｈａｒｄ Ｌｉｎｄｅ／〔校正〕 （本・コミック）
販売価格： 600円 （税込660円）
3 ポイント
レベッカ (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)
角山照彦／監修 角山照彦／訳 山内圭／訳 角山照彦／語句解説 山内圭／語句解説 Ｍａｒｋ Ｈｉｌｌ／・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,500円 （税込1,650円）
7 ポイント
ローマの休日 (名作映画完全セリフ音声集スクリーンプレイ・シリーズ)
曽根田憲三／訳 福永保代／語句解説 スクリーンプレイ事業部／英文構成 （本・コミック）
販売価格： 1,400円 （税込1,540円）
7 ポイント
角山照彦／監修 角山照彦／〔ほか〕訳・解説 Ｍａｒｋ Ｈｉｌｌ／英文構成 スクリーンプレイ事業部／英・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,600円 （税込1,760円）
8 ポイント
曽根田憲三／監修 曽根田憲三／〔ほか〕訳・解説 スクリーンプレイ事業部／英文構成 （本・コミック）
販売価格： 1,400円 （税込1,540円）
7 ポイント
素晴らしき哉、人生! (名作映画完全セリフ音声集―スクリーンプレイ・シリーズ)
塚越博史／監修 北間砂織／〔ほか〕翻訳・解説 Ｍａｒｋ Ｈｉｌｌ／英文担当 ＰＨＩＬＩＰ ＶＡＮ Ｄ・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,400円 （税込1,540円）
7 ポイント
市民ケーン (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)
井土康仁／監修 網野千代美／〔ほか〕訳・解説 Ｍａｒｋ Ｈｉｌｌ／英文構成 スクリーンプレイ事業部／・・・ （本・コミック）
販売価格： 1,500円 （税込1,650円）
7 ポイント
