日本人はなぜ国際人になれないのか　翻訳文化大国の蹉跌

翻訳文化が日本人を内向きにする。英語を第二の公用語にして日本を世界に発信せよ。

翻訳による外国語・海外文化の理解は「わかったつもり」になっただけだ。日本人が国際人になれない原因を突き止め、日本を海外に発信するための発想転換を訴える。


編集者より
切れ味のよい発言で知られる榊原英資氏の日本経済・社会評論。日本人は過去千数百年、外国の文化・文明を翻訳し、いったん「日本的なもの」へと作り変えて自分の中に取り込んできました。それは外国の文明を素早く消化するには好都合でしたが、一方で日本人は異文化の生（なま）の姿を理解する機会を失いました。
日本人が国際社会で存在感を発揮できない背景には、こうした歴史があります。しかし、我々は今、日本文化を海外へ発信していくことが必要な時代に来ています。
意外に知らない日本人の姿が明かされ、「英語を第二の公用語に」との主張も飛び出す、明快なメッセージが売り物です。

目次

第１章　十年勉強しても英語が出来ない
第２章　和漢折衷・和洋折衷
第３章　極めてユニークな国・日本
第４章　グローバリゼーションと日本
第５章　受容能力と発信能力
第６章　二一世紀はアジアの世紀
第７章　第三の開国

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。