新編ＳＦ翻訳講座
発売日：2012年10月
- ISBN
- 978-4-309-41171-2
- 著者情報
- 大森 望（オオモリ ノゾミ）
１９６１年、高知県生まれ。京都大学文学部アメリカ文学科卒。翻訳家、書評家
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
翻訳家になる方法、訳文の磨き方、悪文を見抜くコツなど実践的な翻訳指南から、翻訳書が出版されるまでの実態、翻訳家の日常生活、ＳＦ業界の裏話までを軽妙に披露する名エッセイ集。ＳＦマガジン誌上を飾った伝説の連載、新編集版。
目次
１の巻 翻訳入門（小説の翻訳「きほんのき」
翻訳家になるには―または、わたしはいかにしてＳＦ翻訳者になったか ほか）
２の巻 実践的ＳＦ翻訳講座・裏ワザ篇（勝手にしやがれ―翻訳書ができるまで
待っちゃいられぬ成熟するまで―意外と役立つ受験英語 ほか）
３の巻 ＳＦ翻訳者の生活と意見（Ｈｏｗ Ｍａｎｙ いい顔―素顔のＳＦ翻訳者たち
新米の主張―「様変わりする翻訳界」の真実 ほか）
おまけの巻（浅倉さんのいない世界
早川書房ＯＢ翻訳者列伝 ほか）
商品詳細
- シリーズ名
- 河出文庫 お２０－１０１
- 出版社名
- 河出書房新社
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 文庫
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
