ネイティブが感動する英語にない日本語　日本ならではの「いい言葉」を知っていますか？

「お疲れさま」「しょうがない」「懐かしい」…私たちには当たり前のこんな表現がなぜか英単語にはない！！一言では英訳できない日本語ならではのフレーズに「便利」「繊細」「使いたい」の声しきり！バイリンガルの著者と一緒に日本語再発見。

「お疲れさま」「喉ごし」「しょうがない」…は英語にない？！日本独特の言葉がいかに英語圏の人びとを魅了しているがわかる本。
(「近刊情報」より)

目次

１章　「便利！」「面白い！」と人気の日本語（お疲れさま
懐かしい　ほか）
２章　「和の文化を感じる！」と感心される日本語（妖怪
いただきます　ほか）
３章　「その発想はなかった！」と驚かれる日本語（おじさん・おばさん
おにいさん・おねえさん　ほか）
４章　「そのまま英語化すべき！」と絶賛される日本語（居留守
しょうがない　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。