翻訳教育
発売日：2014年1月
- ISBN
- 978-4-309-02251-2
- 著者情報
- 野崎 歓（ノザキ カン）
１９５９年、新潟県生まれ。フランス文学者、翻訳家、映画・文芸評論。東京大学文学部仏文科卒業。東京大学大学院人文社会系研究科教授。２０００年、ジャン＝フィリップ・トゥーサン作品の翻訳でベルギー・フランス共同体翻訳賞、０１年『ジャン・ルノワール越境する映画』でサントリー学芸賞、０６年『赤ちゃん教育』で講談社エッセイ賞、１１年『異邦の香り―ネルヴァル『東方紀行』論』で読売文学賞（研究・翻訳賞）を受賞
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
我々はみな、「翻訳」している―人間の営みは、互いが互いを訳しあう中から立ち上がってきたのではないか。スタンダールからウエルベックまで手掛けるフランス文学の名翻訳家がその営為の本質に迫り、言葉・文学・世界を思索する極上のエッセー。
フランス文学の名翻訳者が鴎外、ネルヴァルらを引きながら「翻訳」という営為の本質に迫り言葉・文学・世界を思索する極上のエッセー（「近刊情報」より）
目次
１ 翻訳の大いなる連鎖
２ 翻訳者の情熱と受苦
３ ロマン派の旗のもとに
４ 再現芸術としての翻訳
５ 偉大な読者たち―マーラーと鴎外
６ 永遠に女性的なるもの？
７ 翻訳教育
８ 合言葉は「かのように」
９ トランスレーターズ・ハイ
１０ 翻訳の味わい
商品詳細
- 出版社名
- 河出書房新社
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
