跨境　日本語文学研究　Ｖｏｌ．１１（２０２０）「アジアにおける日本語文学・文化の越境と翻訳」

雑誌のタイトルとなった『跨境（こきょう）』は境界をまたぐという意味です。たんに越すということではなく、跨いでつなぐ。それぞれの局地性や立場を無視することなく、そこに一方の足場を置きながら、さまざまな〈境〉の向こうに他方の足を伸ばすことを目指しています。
【跨ぐことは、時に越えることよりも難しいかもしれない。だがいまこそ、その試みが必要だ。分断を一気に解消する方策など、ありはしない。すべての多様な 人々を包括するような場も、できようはずがない。しかしそれでもなお粘り強く、境を跨ぎ、つなぎ続けることが重要だと私たちは信じる。『跨境／日本語文学 研究』が、異なる立場、異なる考えをもつ者たちの、邂逅と対話の場となることを願っている。】...創刊の辞より

第11号の特集はアジアにおける日本語文学・文化の越境と翻訳

目次

特集：アジアにおける日本語文学・文化の越境と翻訳（韓国における科学小説の受容―ジュール・ウエルーヌ作、李海朝述譯『科学小説　鉄世界』の啓蒙性と科学的想像力を中心に
「媒介者」としての翻訳―丹羽純一郎訳『欧州奇事　花柳春話』を視座に　ほか）
一般論文（インドネシア人像とプロパガンダの手法との関係―北原武夫『インドネシア人の性格』を中心に
山崎豊子『大地の子』論―陸一心の人物像をめぐって）
研究資料（在日ディアスポラの生態学的文化地形とグローカリティー
鎌倉文庫の単行本出版目録　ほか）
書評（“『京城日報』文学・文化叢書”全１３巻
『日帝強占初期韓半島刊行日本語民間新聞の文藝物』叢書　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。