ニュルンベルクのマイスタージンガー

原語のセンテンスを数行ずつブロックに分けして邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で二ヶ国語が目に入ってくる画期的なシリーズ第７弾。ワーグナー研究の第一人者、高辻知義による新訳。また、スコアに立ち返った徹底したテキスト・クリティークも行った。あらためて『戯曲』としてのよさを味わえる。

目次

第１幕　Ｅｒｓｔｅｒ　Ａｕｆｚｕｇ（ダーヴィットの講釈「騎士さん、マイスターの称号は」
コートナーの点呼「昇格試験と組合の相談のために」
ポーグナーの演説「聖ヨハネ祭の素晴らしい祭典は」　ほか）
第２幕　Ｚｗｅｉｔｅｒ　Ａｕｆｚｕｇ（にわとこのモノローグ「にわとこが何とやさしく」
ザックスの歌「イェールム！イェールム！」
ベックメッサーのセレナーデ「新しい日が現れる」　ほか）
第３幕　Ｄｒｉｔｔｅｒ　Ａｕｆｚｕｇ（ダーヴィットの唱え歌「ヨルダン川のほとりに聖ヨハネ立ちて」
迷いのモノローグ「迷い、迷いだ！」
歌の伝授「友よ、恵み豊かな青春の頃であれば」　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。