オランダ語史料入門　日本史を複眼的にみるために

日本語史料だけではわからなかった日本の歴史を知ろう―オランダ語の文法、文字の読み方をはじめ、オランダ語史料の探し方、工具書案内など基本から学べる初めての入門書。

目次

本書を手に取られた方へ──日本史に興味を持つ人にとってのオランダ語史料の魅力

実践と解説──輸出入禁制品を素材として（松方冬子）
　はじめに──自分なりのテーマを見つけよう
　　　コラム1　手書きの原文書を読む
　　　コラム2　文書の書式と体裁
　1．シーボルト事件関係の史料を見てみよう
　　史料1　商館長日記　1829年1月31日条
　　史料2　商館長日記　1829年3月3日条
　　史料3　商館長日記　1829年3月7日条
　　史料4　長崎奉行からの翻訳命令書
　　史料5　禁制品のリスト
　　　コラム3　翻刻ルールのお話
　　　コラム4　文法的に読む
　2．研究史と日本側の史料を手掛かりに史料を探そう
　3．1668 年の禁令をオランダ語史料で見てみよう
　　　コラム5　『マルヒナリア』を利用する
　　　コラム6　日本語に置き換える
　　史料6　商館長日記　1668年5月8日条
　　史料7　日本商館発信書翰　1668年10月4日付
　4． 日本の外に視野を広げてみよう──禁令はオランダ本国にどう伝えられたか
　　史料8　総括書翰　1669年2月1日付
　5．禁令が与えた影響を見てみよう
　　史料9　商館長日記　1669年7月20日条
　6．禁令がアジア各地の商館にどう伝えられたかを見てみよう
　　史料10　東インド総督の布告　1670年4月18日付
　　　コラム7　全文翻訳の難しさ
　　　コラム8　内容を理解するには背景知識も必要
　　史料11　託送文書一覧　1670年4月23日付
　7．すでにある翻訳も活用しよう──軍需品の輸出はいつ禁じられたか
　おわりに──自分たちの身の回りと比較して考えてみよう
　　〈史料の出典一覧〉　　
　　〈もっと広げて考えてみたい方に〉　

各論1　オランダ語のカタカナ表記、オランダ人の日本語表記（松方冬子）
　　はじめに　　
　　1．オランダ語のカタカナ表記　　
　　2．フランス風か、ドイツ風か、オランダ風か
　　3．オランダ人による日本語表記
　　おわりに　

各論2　通　ほか

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。