日本語と韓国語の逸脱的表現

言語には文法や用法の規範があるが、実際の使用ではそれが破られることも多い。従来の研究が正しく典型的な表現の分析を中心としてきたのに対し、本書は規範からのずれや破りに注目し、日本語と韓国語の「らしさ」を捉え直す。

■「はじめに」より抜粋
ある言語の「らしさ」は，その言語の決まりを破るところから始まる。（中略）日本語や韓国語といった個別言語には，語・句・文に関わる文法知識や用法などにおいて求められるルールを含む「規範」が存在する。しかし話者が常にその規範に忠実であるわけではなく，実際の使用場面では規範に沿わない言い方の例が溢れている。（中略）これまでの言語研究の主流は，「整った」「正しい」「典型的な」言い回し，いうなれば規範に沿ったものの記述とその分析にあった。そこから一般規則を導き出すのは，いわば言語学の「正攻法」である。これに対し，本書の立場は少々ひねくれている。「正しさ」を支える基盤の上で，あえて「ずれ」や「破り」に目を向け，これまでの研究の枠から一歩踏み出してみようとする試みと考えていただきたい。

目次

第Ｉ部　現象の背景と分析の前提
第1章　言語の「規範」について
1.1.　本書の目的と視座
1.2.　逸脱の背景
1.3.　逸脱と言語変化の接点
1.4.　メディアの影響
1.5.　本書の構成

第2章　「規範」と「逸脱」
2.1.　「規範」をどう定義するか
2.2.　規範を支える評価概念
2.3.　相対的な評価の軸
2.4.　評価概念の体系と規範の規定
2.5.　対照分析の重要性
2.6.　分析の基準点としての形式的規範

第ＩＩ部　「文」の規範とその周辺
第3章　日韓における「文」の規範と逸脱
3.1.　「文」の操作的定義と逸脱類型
3.2.　日本語と韓国語の文構造概観
3.3.　事柄を構成する情報
3.4.　文単位の逸脱
3.5.　まとめ

第4章　文末形式における欠落
4.1．現象の紹介
4.2.　関連概念の整理
4.3.　不完全なモダリティと「だ」の介在
4.4.　韓国語の不完全なモダリティ
4.5.　韓国語における最終音節の欠落
4.6.　まとめ

第5章　述語における欠落
5.1.　現象の紹介
5.2.　関連概念の整理
5.3.　日韓における不完全な述語
5.4.　述語の不完全さと「コト」情報の言語化
5.5.　まとめ

第6章　日本語の「VN止め」と「VNヲ止め」
6.1.　現象の紹介
6.2.　現象の背景
6.3.　日本語の「VN止め」と「VNヲ止め」
6.4.　韓国語との比較
6.5.　まとめ

第7章　日本語と韓国語における事象の言語化
7.1.　現象の紹介と背景
7.2.　データの観察
7.3.　事柄の言語化における仕組みと日韓の違い
7.4.　逸脱的言語化の容認と背景
7.5.　まとめ

第ＩＩＩ部　「語」の規範とその周辺

ほか

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。