交響するテクスト　文学・メディア・翻訳

小説、映画、ドラマ、漫画、経典、劇…多様な地域・時代が紡ぎ出したあらゆる言葉を糸として、交織されたテクスト群。そこに聞こえる多層的な声と思想・文化の響きが、比較文学研究のダイナミズムを作り出す。

目次

第一部　翻訳と翻案、メディアミックスの多層性（連続テレビ小説『なつぞら』に描かれた「漫画映画」と動物―戦後の酪農業とアニメーション産業の発展に着目して
ドリトル先生ソ連へ行く―コルネイ・チュコフスキーの再話と創作　ほか）
第二部　人種・ジェンダー表象の再編（シェイクスピア崇拝とサラ・シドンズ
『ウエスト・サイド・ストーリー』から考える、人種、ジェンダー、植民地支配　ほか）
第三部　帝国の残響と災厄の記憶（村山知義の一九四五年における朝鮮・満洲滞在―植民地への共感から共生へ
戦後日本の引揚者問題と「民主主義」教育―消去される帝国の記憶　ほか）
第四部　テクストの生成と知の編成（「金光明経」と日本古代―三一神論の黎明
概念的思考と第二次の意味作用―ロラン・バルトの『テクストの快楽』と「テクストの出口」での「中性」の概念を手がかりにして　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。