ミシュカ
エドワルト・ファン・デ・フェンデル/作 アヌッシュ・エルマン/作 アネット・スカープ/絵 野坂悦子/訳
発売日:2025年10月
- ページ数
- 165p
- ISBN
- 978-4-86389-846-2
- 著者情報
- ファン・デ・フェンデル,エドワルト(ファンデフェンデル,エドワルト)(van de Vendel,Edward)
小学校教師を経て、2001年より専業作家として活動。児童書、YA、フィクション、ノンフィクション、詩や絵本などの作品を80点以上手がける。また若手作家を育てる活動も続けている。オランダのワウテルチェ・ピーテルセ賞、銀の石筆賞を受賞し、2023年、『ミシュカ』で金の石筆賞に輝く。ドイツ児童文学賞の受賞歴もあり、国際アンデルセン賞、アストリッド・リンドグレーン記念文学賞など、世界的な賞にもノミネートされている
エルマン,アヌッシュ(エルマン,アヌッシュ)(Elman,Anoush)
アフガニスタンのカブールで生まれる。12歳の時、両親、兄弟姉妹とともに難民としてオランダに到着し、7年後、ついに永住許可を得る。高校卒業後は応用心理学を学び、オランダの健康格差専門センター(Pharos)の上級研究員として勤務、2022年に博士号を取得した
スカープ,アネット(スカープ,アネット)(Schaap,Annet)
2つの芸術アカデミーと、作家学校で学んだスカープは、イラストレーターとして長く活躍し、約250点の児童書の絵を担当している。2017年に、絵と文の両方を手がけた物語『Lampje』(未邦訳)で作家デビューし、大きな話題となる。同書は金の石筆賞、ワウテルチェ・ピーテルセ賞、ベルギー・オランダ語圏の本のライオン賞などを受賞した。2023年、『ミシュカ』で銀の絵筆賞を受賞
野坂 悦子(ノザカ エツコ)
オランダ語や英語の児童文学を日本に紹介している。2003年、翻訳絵本『おじいちゃんわすれないよ』(金の星社)で産経児童出版文化賞を受賞。『どんぐり喰い』(福音館書店、日本翻訳家協会翻訳特別賞)など訳書多数。絵本や紙芝居の創作も手がける
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日(発売日以降は当日)~2日で発送
宅配(送料¥550税込)
発送目安
発売日(発売日以降は当日)~2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
「わたしの名前はロヤで、9歳だよ。生まれたのはアフガニスタン」ロヤはウサギのミシュカに語りかけます。難民になった家族がようやく新しい国で見つけた幸せ。聞いてほしかったのは、知ってほしかったのは、そう、ロヤたちの長い長い旅の物語でした。作・絵で金の石筆賞・銀の絵筆賞ダブル受賞!!2024年国際アンデルセン賞最終候補作家によるある家族の愛の物語。
作・絵で金の石筆賞・銀の画筆賞ダブル受賞!! 世界12か国翻訳出版! 2024年国際アンデルセン賞最終候補作家によるある家族の愛の物語ーー「わたしの名前はロヤで、9歳だよ。生まれたのはアフガニスタン」ロヤはウサギのミシュカに語りかけます。難民になった家族がようやく新しい国で見つけた幸せ。聞いてほしかったのは、知ってほしかったのは、そう、ロヤたちの長い長い旅の物語でした。
<絵本ナビ情報 絵本ナビメンバーの声>
6月20日が「世界難民の日」だということをニュースで初めて知りました。 この日は「紛争や迫害から逃れることを余儀なくされた人々の勇気を称え、保護と支援への関心を高める日」で、 2000年の国連総会で定められたそうです。 第72回青少年読書感想文全国コンクール「課題図書」小学校高学年の部に選定された『ミシュカ』は、 アフガニスタンからの難民としてオランダに逃げてきた少女ロヤと家族の物語です。 課題図書に選ばれた理由に、こう書かれています。 「丁寧な叙述から、国を追われるという苦難を背負う人々が世界にいることに気づかせてくれる」と。 しかし、『ミシュカ』は暗い物語ではありません。 「ミシュカ」というのはロヤたち家族が飼いだしたペットのうさぎの名前。 ある日、このうさぎが逃げ出して大騒ぎになります。 そんな騒動を描きつつ、家族のきずな、きょうだいの愛情、などが描かれています。 そして、そんな暖かい物語の中に、難民としての悲しさ苦しさもきちんと伝わるようになっています。 家族がアフガニスタンから脱出した時、ロヤはまだ3歳の時。 だから、オランダにたどりつくまでの困難さはよく覚えていません。 9歳になった今、3人のお兄さんたちの話を聞くことで、ようやく知ることができるようになりました。 「身の危険を感じて、住んでた国から逃げ出すような旅は、旅行って呼ばないで『避難』って呼ぶの。 そして避難する人たちは、旅行者じゃなくて『難民』って呼ばれるんだよ」 9歳のロヤがいかにしっかりした少女かがわかります。 アフガニスタンの難民だったアヌッシュ・エルマンの話を聞き、 エドワルト・ファン・デ・フェンデルが書いた『ミシュカ』という物語に、 子どもたちはどんな感想を綴るのだろうか。(夏の雨さん 70代以上・埼玉県 )
商品詳細
- 出版社名
- 静山社
- サイズ
- 20cm
- 対象年齢
- 小学56年生
- フォーマット
- 単行本
- 原題
- 原タイトル:Misjka
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙(カバー)のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典(初回特典、初回仕様特典)がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。