ＫＯＪＩＫＩ　ＲＥＣＯＲＤＳ　ＯＦ　ＡＮＣＩＥＮＴ　ＭＡＴＴＥＲＳ

This fully updated edition offers a vastly improved English translation with modernized names and terminology， and for the first time， previously untranslated ”racy” Latin passages are rendered clearly in English. The result is a more accessible and complete reading experience， ideal for both first-time readers and longtime students of Japanese culture. Footnotes have been carefully refined for clarity and relevance， and the text has been re-typeset for ease of reading.

このたびの改訂新版では、英訳がより自然な現代英語に刷新され、これまで翻訳されていなかったラテン語の箇所も初めて英語に翻訳されました。また、登場する神々の名前や専門用語も現代に合わせたものに変更され、脚注も分かりやすく見直されたことで、格段に読みやすくなっています。

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。