翻訳はおわらない
発売日：2025年5月
- ページ数
- ２８４ｐ
- ISBN
- 978-4-480-44021-1
- 著者情報
- 野崎 歓（ノザキ カン）
１９５９年新潟県生まれ。フランス文学者、翻訳家、エッセイスト。放送大学教養学部教授、東京大学名誉教授。２００１年に『ジャン・ルノワール―越境する映画』でサントリー学芸賞、２００６年に『赤ちゃん教育』で講談社エッセイ賞、２０１１年に『異邦の香り―ネルヴァル『東方紀行』論』で読売文学賞（研究・翻訳賞）、２０１９年に『水の匂いがするようだ―井伏鱒二のほうへ』で角川財団学芸賞を受賞した
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
ＡＩが高度な翻訳をしてくれる時代に、「それでも人間が翻訳をする」ことの意義はどこにあるのだろう？私たちは言語とどう向き合うことになるのだろう？フランス文学の名翻訳者が、その営為の本質に迫り、言葉・文学・世界に思索をめぐらせる極上のエッセー。『翻訳教育』（２０１４年）を改題し、あらたに１章を増補した文庫版。
ＡＩ翻訳なんか怖くない！（ただし、当分のあいだは……）フランス文学の名翻訳者が、言語と思考の連環について考えた軽妙なエッセー。
目次
１ 翻訳の大いなる連鎖
２ 翻訳家の情熱と受苦
３ ロマン派の旗のもとに
４ 再現芸術としての翻訳
５ 偉大な読者たち―マーラーと〓外
６ 永遠に女性的なるもの？
７ 翻訳教育
８ 合言葉は「かのように」
９ トランスレーターズ・ハイ
１０ 翻訳の味わい
１１ ＡＩ翻訳なんか怖くない
商品詳細
- シリーズ名
- ちくま文庫 の１９－１
- 出版社名
- 筑摩書房
- サイズ
- １５ｃｍ
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 文庫
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
