したい時に結婚するわ 戯曲
発売日：2024年7月
- ページ数
- ３９３ｐ
- ISBN
- 978-4-88303-560-1
- 著者情報
- グギ・ワ・ジオンゴ（グギワジオンゴ）（Ｎｇ〓ｇ〓 ｗａ Ｔｈｉｏｎｇ’ｏ）
１９３８〜。リムルのカミリズ村生まれ。在ウガンダのマケレレ大学時代から書き始め、自伝的小説『泣くな、わが子よ』（１９６４）は、東アフリカ最初の英語小説。１９７０年代末から母語であるギクユ語で書き始める。現在、カリフォルニア大学アーヴァイン校栄誉教授。来日４回（１９７６、１９８１、１９９２、２０００）
グギ・ワ・ミリエ（グギワミリエ）（Ｎｇ〓ｇ〓 ｗａ Ｍ〓ｒｉ〓）
１９５１〜２００８。リムルのロロモ村生まれ。地元の中学卒業後、ケニア・郵政テレコム公社に勤務。のち、ナイロビ大学成人教育研究所から学位を取得し、同大学開発研究所に勤務した。１９８２年ジンバブエへ移り、１９８６年、同国の約２００のコミュニティ劇団を統合して、ジンバブエ・コミュニティ演劇連合（ＺＡＣＴ）を結成。２０００年に、国際交流基金の支援のもと、アフリカ文学研究会の招きで、劇団員１０数名、および妻ワイリムなどを連れて初来日、京都、大阪、東京で公演した（この時、アメリカからグギ・ワ・ジオンゴも４回目の来日をしている）。２００８年５月３日、ハラレ郊外で交通事故死
宮本 正興（ミヤモト マサオキ）
１９４１年兵庫県生まれ。現在、中部大学・大阪外国語大学名誉教授。専門は言語学、アフリカ地域研究（言語・文学・歴史）
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
英語と決別し、民族語作家へ転身した現代アフリカ文学界の巨星、ケニアのグギ・ワ・ジオンゴらによる最初のギクユ語演劇作品。独立まもない７０年代に地元の人々により野外舞台で演じられたが、やがて禁止処分に。何千何万というケニア人の死をもって贖われたイギリス植民地からの独立の大義が裏切られ、日本やアメリカを含むグローバルな搾取の構造のなかでの新旧カミリズ村の経験は、ケニア近現代史の縮図であるとともに、アフリカ全土、はては世界のポストコロニアル国家の底辺に生きる農民や労働者の生きざまをリアルに照らし出している。
英語と決別し、民族語作家へ転身した現代アフリカ文学界の巨星、ケニアのグギ・ワ・ジオンゴらによる最初のギクユ語演劇作品。独立まもない70年代に地元の人々により野外舞台で演じられたが、やがて禁止処分に。何千何万というケニア人の死をもって贖われたイギリス植民地からの独立の大義が裏切られ、日本やアメリカを含むグローバルな搾取の構造のなかでの新旧カミリズ村の経験は、ケニア近現代史の縮図であるとともに、アフリカ全土、はては世界のポストコロニアル国家の底辺に生きる農民や労働者の生きざまをリアルに照らし出している。
目次
前文 9
作品執筆の背景 10
感謝のことば 11
はじめに 13
演出家と役者と観客に向けて 20
主要な客 21
初演の役者たち 22
登場人物のプロフィル 24
＊訳注 26
戯曲 したい時に結婚するわ―Ithaako r?a Ngerekano Ngaahika Ndeenda
第一幕 31
＊第一幕 訳注 131
第二幕 157
第一場 157
第二場 197
＊第二幕 訳注 227
第三幕 239
第一場 239
第二場 253
第三場 261
＊第三幕 訳注 288
―解説―
カミリズ村‥ケニア近現代史の縮図 ― この作品の理解のために 295
―ギクユ語の理解のために―
多言語社会のダイナミズム ― 特に東アフリカにおける民族語・超民族語・そして英語の生態と機能 357
ギクユ語原文見本 393
商品詳細
- シリーズ名
- 多言語文学叢書：もう一つの世界文学 ケニアギクユ語
- 出版社名
- 三元社
- サイズ
- １９ｃｍ
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
- 原題
- 原タイトル：ＮＧＡＡＨＩＫＡ ＮＤＥＥＮＤＡ
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
