近世長崎渡来人文運史　言語接触と文化交流の諸相

近世日本において、東アジア各地より渡来した異国人たちは、さまざまな分野において多大な影響を与えた。
通事（通訳）となった者、詩を通し日本の文人たちとかかわった者、政治的に活躍した者…。
異国人たちはどのように日本で活躍し、どのような思想、文学作品を遺したのか。
彼らがたどり着いた「長崎」という場を軸に、様々な資史料を検証し、文化交流の諸相を明らかにする。

目次

前言

第一部　海峡渡航者と日本
一　藤原惺窩筆談考―「達徳」への道―
二　朝鮮通信使と石川丈山―「日東の李白」考―
三　〈翻刻〉石山丈山自筆原翰『與朝鮮國権學士菊軒筆談書』
四　雨森芳洲小考―唐話の師國思靖―
五　雨森芳洲の語学書

第二部　明清交代と長崎
一　隠元―「万国の春」を心に―
二　鐵心道胖の文事―「聖福八景」詩原巻とその時代―
三　牛込忠左衛門の詩宴―「長崎八景」―
四　『彦山勝景詩集』の詩人・文人―八景・十二景の表象―

第三部　渡来人の系譜
一　近世渡来人の系譜―『訳司統譜』から―
二　唐通事・林道栄の生活と文事―雅俗訳通―
三　唐通事・劉宣義の生活と文事
四　都へ出た唐通事―劉図南―
五　東京通詞魏氏の家系―魏五左衛門龍山を中心に―
六　唐話会と江戸文学
七　「唐通事由来書」考

第四部　長崎聖堂とその周辺
一　向井元升事略―入洛前後―
二　向井元升著述考―東西文化の接触―
三　盧氏の系譜
四　高玄岱の文事―宝永・正徳期―
五　新出・高玄岱『?山游記』について
六　高玄岱自筆巻子本『心田菴記』について
七　大潮元皓の生涯
八　『瓊浦遊草』の世界―大潮元皓の長崎滞在―
九　高階暘谷―その風貌と逸詩―

あとがき
初出一覧

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。