イスラームからつなぐ　３「翻訳される信頼」

目次

総論　さまざまな人々をつなぐ翻訳の役割
第１部　イスラームの知の移動と多言語への翻訳（完全人間としてのムスリム君主
『天方詩経』、アラビア語韻文の敢然たる翻訳―１９世紀中国ムスリムによる非ムスリムとの信頼関係の構築）
第２部　国際商業における翻訳（ムガル朝におけるオランダ東インド会社と通訳
交易品としてのインドの織物とその「翻訳」）
第３部　帝国の翻訳者（１５世紀末‐１９世紀ロシアの東方言語の通訳官
東南アジアのマレー・ムスリム社会における近代性の翻訳）
第４部　多元的法体制における翻訳（多言語社会の中のオスマン憲法
ロシア帝国統治下のムスリム遊牧民の慣習法
インドネシアにおける法の多元性と「翻訳」）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。