「関係」の呼称の言語学　日中対照研究からのアプローチ

「関係」をキーワードに、その最たるものとも言える「親族名称」とその呼称としての用法を日中対照の視点から分析していく。言語形式としての親族名称の枠組みの記述と、言語使用としての呼びかけの呼称の使い方の考察を行う。話者との関係性の有無を指標として導入することにより、日中母語話者の呼称の使い方の根本的な相違を明らかにした。著者の長年の研究に新たな知見が加わった、日中の親族名称に関する初の研究書である。

目次

はじめに

第1章　言語形式としての親族名称　「関係」の表示
1. はじめに
2. 親族名称について
3. 親族名称の関係項目
3.1 クローバーの枠組み
3.2 中国語の場合
3.3 日本語と中国語の対照
3.3.1 「祖父・祖母」について
3.3.2 「イトコ」について
3.3.3 「おじ・おば」について
3.3.4 「きょうだい」について
4. 名称を呼称に変換するとき
5. 親族内の上下関係が忠実に扱われているのか
5.1 「忠実」とは
5.2 “輩分”に関わる忠実度
5.3 氏名へのこだわり
5.4 忠実ならぬ正負の表現

第2章　家族・親族内における親族名称の言語使用
1. はじめに
2. 対称語としての呼びかけ
2.1 目下の者への親族名称の使用
2.2 人称詞と親族名称のヴァリエーション
2.3 「パパ」と“??”、「お父さん」と“?”
3. 自称語としての「言及」
3.1 親族名称と人称代名詞の使い分け
3.1.1 自称語に何を使うか
3.1.2 自称語をどう使うか
3.2 話し相手による使い分け
3.3 日中語間に見る自称語の使い方の違い
4. 他称語としての「言及」
4.1 “面称”と“背称”、“叙称”
4.2 視点と基準点
4.3 言及語の諸相

第3章　テクノニミーについての日中対照
1. はじめに
2. 定型化した“从儿称?”に見る意味論的考察
2.1 各論
2.2 考察
3. 言語使用に見る語用論的アプローチ
3.1 家族内の“从儿称?”
3.2 夫婦間の呼称について
4. アンケート調査から見る使用状況
4.1 配偶者についての呼称語
4.1.1 対称語
4.1.2 他称語
4.2 祖父母についての呼称語
4.2.1 対称語
4.2.2 他称語
4.3 アンケート調査から分かったこと
4.4 テクノニミーに対する意識
5. アニメ映画の呼称語に見る中国語訳
6. おわりに

第4章　家族・親族　ほか

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。