中日対照中国語の語彙化研究　文化的概念の形成をめぐって

本書は通時的なアプローチと共時的なアプローチを統合した語彙化研究の方法論を援用し、中国語における言語化の一部である語彙化の過程を記述分析しながら、その動機付けの説明を試みたものである。各章で「朋友」の成立、「交渉」の源流、隠喩による「面子」の生成、「合同」の形成、日本語からの借用語とされる「文化」の受容と変容を取り上げ、文化的概念の一部をなすこれらの語彙化と概念化の歴史的過程を解明する。

通時的なアプローチと共時的なアプローチを統合した語彙化研究の方法論を援用し、中国語における言語化の一部である語彙化の過程を記述分析しながら、その動機付けの説明を試みるものである。具体的には、第一章では友人を意味する「朋友」の成立、第二章では「交渉」の源流、第三章では隠喩による「面子」の生成、第四章では契約を意味する「合同」の形成、第五章では日本語からの借用語とされる「文化」の受容と変容を取り上げ、文化的概念の一部をなすこれらの語彙化と概念化の歴史的過程を解明する（なお、「中日対照」となっており、中国語も同じく5章となる）

目次

（中文）
第1章 ?“朋友”
1.引言
2.“朋友”??
3.“朋友”探源
4.“友”及其后?化
5.“朋友”的称呼化
6.??
第2章 ?“合同”
1.引言
2.“合同”的??化
3.“合同”的名?化
4.“合”与“同”的??分布
5. ??
第3章 “交?”源流考
1.引言
2.“交?1”的形成
3.“交”与“?”的??分布
4.“交?2”的?展
5.?代??中的“交?”
6.??
第4章 “面子”的??
1.引言
2.“面”的来?去脉
3.“面子”的??
3.1“面子”的出?／3.2“面子”的内涵
4.内向的“面子”
4.1“?面子”／4.2“?面子”
5.外向的“面子”
5.1“?面子”／5.2“不?面子”
6. “面子”与“?”
7. ??
第5章 “文化” 的形成与?展
1.引言
2.梁?超的“文化”借用
2.1“文明”的使用／2.2“文化”的出?与固定／2.3“文化”的由来
3.毛??作品中“文化”的?化
3.1“学文化”／3.2“文化生活”／3.3“革命文化”
4.“新?期”以后的“文化”
4.1“文化”概念的多?化／4.2“??文化”／4.3“文化人格”
5.??

参考文献・引用?料

（日文）
第1章　“朋友”の成立
1.はじめに
2.“朋友”の意味解釈
3.“朋友”の成立
4.“友”とその接尾辞化
5.“朋友”の呼称語化
6.おわりに
第2章　“合同”の形成
1.　はじめに
2.“合同”の述語化
3.“合同”の名詞化
4.“合”と“同”の語構成
5.おわりに
第3章　“交?”源流考
1.　はじめに
2.“交?1”の形成
3.“交”と“?”の語構成
4.“交?2”の発展
5.現代中国語の中の“交?”
6.おわりに
第4章　“面子”の隠喩
1.　はじめに
2.“面”の話
3.“面子”の成立
3.1 “面子”の出現／3.2 “面子”　ほか

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。