近代日中新語の諸相

西洋との接触を背景とした近代日中両語の新語形成と両語間における相互影響の諸相を解明。西洋の言語、文化との接触は日中両語に甚大な影響を与えた。本書は「科学」「可能」「設計」「接種」「化石」「電視」などの一般語、「牛津」「剣橋」「真珠湾」「独逸」などの外国地名、コーヒー、カレー、ビールなどの舶来飲食物の名称を例に、それぞれの成立と展開の過程を綿密な調査に基づいて跡付け、日中両語間の影響を解明する。

西洋との接触を背景とした近代日中両語の新語形成と両語間の相互影響の諸相を、「科学」「可能」などの一般語、「牛津（オックスフォード）」などの外国地名、コーヒー、カレーなどの舶来飲食物の名称を例に解明。

目次

第１部　日本語の漢語の文法特性（日本語の漢語の文法的特異性とその中国語への影響）
第２部　一般語彙（「科学」の語史―漸次的、段階的変貌と普及の様相
「可能」の成立―日中両語間の双方向的影響　ほか）
第３部　外国地名（「牛津」「剣橋」の発生と消長
真珠湾日中名称史　ほか）
第４部　舶来飲食物名（コーヒーを表す中国語名称の変遷
カレーを表す中国語名称の変遷　ほか）
第５部　研究資料（言語研究資料としての近代中国地理文献彙集―『海国図志』と『小方壼斎輿地叢鈔』の信頼性）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。