ユキエとくま
アリーチェ・ケッレル／文 はせがわまき／絵 関口英子／訳 知里幸恵銀のしずく記念館／日本語版監修
発売日：2023年6月
- ページ数
- 〔４０ｐ〕
- ISBN
- 978-4-7692-0503-6
- 著者情報
- ケッレル，アリーチェ（ケッレル，アリーチェ）（Ｋｅｌｌｅｒ，Ａｌｉｃｅ）
１９８８年、イタリアのボローニャ生まれ。演劇と音楽を行き来する生活を経て、子どもや若者のための本を多数執筆。２０１５年、２人のパートナーとともに、ラヴェンナに子どもと若者のための書店「モモ」をオープン
はせがわ まき（ハセガワ マキ）
長谷川真樹。１９７６年、大阪生まれ。１９９９年にミラノ、ブレラ美術学院に留学。小さい頃からの絵を描くことへの情熱と本への愛をもとに、絵本の制作を中心に、水彩や色鉛筆でイラストを描いている。日本で刊行されるのは、本作が初めて
関口 英子（セキグチ エイコ）
１９６６年、埼玉県生まれ。大阪外国語大学（現・大阪大学）外国語学部イタリア語学科卒。児童書から映画字幕までイタリア語の翻訳を幅広く手掛ける。『月を見つけたチャウラ ピランデッロ短編集』で第１回須賀敦子翻訳賞を受賞
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
動物たちの声をきき、自然とともに暮らしてきたアイヌの人びと。長く語りつがれ楽しまれてきた歌ものがたりをローマ字で記録し、格調高くも平明な日本語に訳したのが１９歳の知里幸恵でした。世界で広く読まれる「アイヌ神謡集」がうまれるまでを美しく親しみやすいイラストとファンタジックな物語で描き出した絵本。
生誕120年記念 『アイヌ神謡集』を編んだ知里幸恵の生涯と『アイヌ神謡集』が生まれるまでを丁寧に描き出した絵本
動物たちの声をきき、自然とともに暮らしてきたアイヌの人びと。
長く語りつがれ 楽しまれてきた 歌ものがたりをローマ字で記録し、美しく平明な日本語に訳したのが19歳の知里幸恵でした。
アイヌ語で暮らす祖母との生活、日本語を学び、自分たちの文化との違いに戸惑う学校での生活、東京からやってきた言語学者・金田一京助との出会い。
世界で広く読まれる『アイヌ神謡集』生まれるまでを丁寧に描き出した絵本。
幸恵の心の軌跡を、美しく親しみやすい文とイラストで描いたファンタジックな絵本。
商品詳細
- シリーズ名
- 山烋のえほん
- 出版社名
- 工学図書
- サイズ
- ２７ｃｍ
- 対象年齢
- 小学１２年生 小学３
- フォーマット
- 単行本
- 原題
- 原タイトル：Ｙｕｋｉｅ ｅ ｌ’ｏｒｓｏ
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。