もざいく描くこと、言葉、素材が紡ぐ物語り
ヴェア・ヴェッキ／編集 ミレッラ・ルオッツィ／編集 カンチェーミ潤子／訳 山岸日登美／訳
発売日：2023年5月
- ページ数
- １５９ｐ
- ISBN
- 978-4-8058-8816-2
- 著者情報
- カンチェーミ 潤子（カンチェーミ ジュンコ）
教育博士。ＪＣ Ａｃａｄｅｍｙ代表。英国バース大学教育学博士課程修了。４０年以上にわたり教育に関わり、日本における国際幼児教育の先駆者として、研究、執筆活動を続けている。１９９９年にレッジョ・エミリアを訪れ、レッジョ・エミリア・アプローチの哲学に基づく教育方針を日本のインターナショナルスクールにはじめて導入した１人でもある。レッジョ・エミリア市のプレスクールでインターンとして関わり、そこで得た経験や知見は、研究者、教育者、起業家として活かされている。多角的な視点から、最も重要なのは人と人との関わりやつながりであり、その土台作りの大切さは教育現場のみならず、社会の様々な分野に通じると提唱する。現在、教育関係者へのワークショップの主催、教育機関へのコンサルティングのほか、幅広い業界にて講演を行っている。本書の展覧会である「もざいく 描くこと、言葉、素材が紡ぐ物語り」展（２０２２年）のキュレーションを担う。本書の英語、イタリア語からの翻訳を担当
山岸 日登美（ヤマギシ ヒトミ）
まちのこども園代々木公園前園長。まちの保育園こども園ペダゴジカルチームディレクター。Ｔｈｅ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ ａｎｄ Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ Ｌｅａｒｎｉｎｇ Ｃｅｎｔｅｒ（ＣＣＬＣ）責任者。２００１年に開催された「『子どもたちの百の言葉』展ｉｎいしかわ」でレッジョ・エミリアと出会う。現在、ＪＩＲＥＡボード、ＣＣＬＣ責任者として、レッジョ・エミリア・アプローチの実践を広めると共に、子どもたちの表現や有能性を社会へと届けるため、パブリケーションの作成や展示を手掛けている。レッジョ・エミリアの展覧会「レッジョぜんぶ」展（２０１８年）、本書の「もざいく 描くこと、言葉、素材が紡ぐ物語り」展（２０２２年）のキュレーションを担う。本書の意訳と編集を担当
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
このカタログは、レッジョ・エミリアの乳児保育園と幼児学校に通う０歳から６歳の子どもたちの作品集の展示、「ＭＯＳＡＩＣＯ ＤＩ ＧＲＡＦＩＣＨＥ ＰＡＲＯＬＥ ＭＡＴＥＲＩＡ」（邦題「もざいく 描くこと、言葉、素材が紡ぐ物語り」）を紹介しています。物語りを描き、語るということは、場、形、色彩、言葉、隠喩、感情、リズム、そして間を想像し、分析し、探究し、自己の内外にある物語りの次元に入り、現実や創造などで遊び、そして解釈することを意味します。絵を描いたり、物語りを語ることも１つの言葉ですが、子どもたちにとっては、言葉や物語りは無言であっても語っていても、ほとんどの場合は描画に付随され、織り混ぜられ、知的で、幾重にも詩的なモザイクを形成します。この関係性をより理解するために、描くこと、素材、言葉、そして子どもたち、それら全てが、認知的で表現的な豊かさを生み出す可能性をより深く認識することを目的とします。
▼レッジョ・エミリア・アプローチを解明する待望の邦訳
本書は、「もっとも先進的な乳幼児教育」として世界で注目されるレッジョ・エミリアの
乳児保育園と幼児学校に通う、０歳から６歳の子どもたちの作品集の展示
「MOSAICO DI GRAFICHE PAROLE MATERIA」（邦題「もざいく 描くこと、言葉、素材が紡ぐ物語り」）
を紹介したものです。
子どもたちの作品と制作のプロセス、教育者の解説をまとめた本書は、
ページをめくるごとに、子どもたちの歓声や楽し気なやりとりが伝わってきます。
さまざまな探究のプロセスから生まれる子どもたちの物語りを、ぜひ味わってみてください。
【主な目次】
日本語版の発行にあたって
本書で用いられる言葉の解説（訳者注）
現実の可能性を紡ぐ未来
探究
センシティブな提案
バリエーション１ 片面段ボール
バリエーション２ バブルラップ（プチプチ）
物語りの提案
異なるアイデンティティ
カモフラージュ
再提案
クリエイティブなアクシデント
研究とワークノート
解釈と分析
【著者情報】
ヴェア・ヴェッキ、ミレッラ・ルオッツィ 編集
カンチェーミ潤子、山岸日登美 訳
JIREA 協力
目次
日本語版の発行にあたって
本書で用いられる言葉の解説（訳者注）
現実の可能性を紡ぐ未来
探究
センシティブな提案
バリエーション１ 片面段ボール
バリエーション２ バブルラップ（プチプチ）
物語りの提案
異なるアイデンティティ
カモフラージュ
再提案
クリエイティブなアクシデント
研究とワークノート
解釈と分析
商品詳細
- 出版社名
- 中央法規出版
- サイズ
- ２３ｃｍ
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
- 原題
- 原タイトル：Ｍｏｓａｉｃｏ ｄｉ Ｇｒａｆｉｃｈｅ，Ｐａｒｏｌｅ，Ｍａｔｅｒｉａ
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
