監査役の誕生　歴史の窓から

監査役誕生の秘密
わが国の監査役はどのようにして誕生したのか？
生みの親ロェスレル、当時のわが国や海外の状況、明治の偉人たちはどうしたのか？
その歴史を探訪し、誕生の経緯を明らかにしていく。

目次

プロローグ　明治20年のクリスマス・イブ

監査役の最初の名は「取締役」だった
ドイツの監査役会と取締役会
一層制と二層制

第１章　監査役の父・ロェスレルと翻訳工房のひとびと
第１節「ロェスレル博士」の来日
「ロェスレル博士」
鉄血宰相ビスマルク
ロェスレルの「事情」
ロェスレルの来日

第２節　不平等条約と法典
領事裁判
明治政府の「手品」

第３節　舶来品の「法典」
ロェスレルの商法草案
ナポレオンの商法典
日本の「商法編纂」─翻訳工房にて

第４節　翻訳工房のひとびと
翻訳工房の前史─周布公平のこと
「商法編纂局」のひとびと
ロェスレルの分身─本尾敬三郎／文明開化と「翻訳」

第２章　ロェスレル発案の「監査役会」
第１節イギリス由来の「取締役会」と「業務執行取締役」
「頭取」と「取締役」
「ディレクトーレン」
「取締役会」と「業務執行取締役」の原型

第２節　ロェスレル苦心の「監査役会」構想
「アウフジヒツラート」
ロェスレル型「監査役会」の責務
「監査役会」の権限抑制─ドイツ法の否定

第３節　監査役会と取締役会の抑チェック・アンド・バランス制と均衡
「適法性監査」「妥当性監査」の登場
112年前の「監査役会」構想
監査役会メンバーの情報収集権─独任制

第４節　理解と翻訳をめぐる苦難
「翻訳」のむずかしさ
会社法なき会社の時代
商法編纂局の智恵と工夫

第３章　日本の監査役は、ドイツのコピーではない
第１節　19世紀イギリス・フランスの監査役
英仏の会社法─幕末維新のころ
イギリスの監査役─会計検査
フランスの監査役─業務監査・邪魔者扱いの源

第２節　フランス・ドイツの株式合資会社
株式合資会社
株式合資会社の「監査役会」
フランスからドイツへの伝播

第３節　ドイツ「監査役会」の誕生
「遅れて来た国」ドイツ
翻訳による「監査役会（アウフジヒツラート）」の誕生

ほか

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。