蘭學與漢學之間　江戸幕府翻譯事業《厚生新編》研究

序章／第1章　以“厚生”?目?的翻?／第2章　以本草??中心的参考与批判／第3章　本草学延??上的其??科技文献与一般?籍／第4章　作?翻?参考系的??佛?与??西?／第5章　翻?文体与????／第6章　??三法“直?”“意?”“音?”源流／第7章　音??的?字??／第8章　七曜日从??到近代的?迹／第9章　“解剖学”概念的?立及其中日交流／第10章　???制与拉丁?学?／?章

目次

序章　《厚生新?》：江?幕府的翻?事?
0.0 引言
0.1 《厚生新?》略考
0.2 先行研究
0.3 ??与方向
0.4 章??成

上?　新知旧?的?撞与融合
第1章　以“厚生”?目?的翻?
1.0 小引
1.1 解?
1.2 ???准
1.3 作?参考系的?学知?
1.4 小?
第2章　以本草??中心的参考与批判
2.0 小引
2.1 ??路径与参考范?
2.2 ?《本草?目》的四?参考方式
2.3 其他本草?的参考??
2.4 小?
第3章　本草学延??上的其??科技文献与一般?籍
3.0 小引
3.1 ??科技文献
3.2 一般?籍
3.3 小?
第4章　作?翻?参考系的??佛?与??西?
4.0 小引
4.1 ??佛?
4.2 ??西?
4.3 小?
??：西学?嫁

下?　新概念的?入与?制
第5章　翻?文体与????
5.0 小引
5.1 先行研究
5.2 文体分布及其??
5.3 《厚生新?》文体??
5.4 小?
第6章　??三法“直?”“意?”“音?”源流
6.0 小引
6.1 ???制三法的提出及其??
6.2 玄白“否??”的澄清及其??路径
6.3 ??佛?所????法
6.4 ??法的??
6.5 小?
第7章　音??的?字??
7.0 小引
7.1 《厚生新?》音????
7.2 ?学家的音?探索
7.3 所?“杭州音”“唐音”
7.4 小?
第8章　七曜日从??到近代的?迹
8.0 小引
8.1 先行研究
8.2 基督教元素及其排除
8.3 天文学方面
8.4 ?名考察
8.5 普及
8.6 小?
第9章　“解剖学”概念的?立及其中日交流
9.0 小引
9.1 先行研究
9.2 中国方面：以人体??象的理?思辨
9.3 日本方面：以?践?基?的知?突破
9.4 ?清以降的中日?的交流互?
9.5 解剖学在中日?国的?立
ほか

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。