まるで魔法のように ポーラ・ミーハン選詩集
ポーラ・ミーハン/著 大野光子/訳 栩木伸明/訳 山田久美子/訳 河口和子/訳 河合利江/訳
発売日:2022年9月
- ページ数
- 249p
- ISBN
- 978-4-7837-2792-7
- 著者情報
- 大野 光子(オオノ ミツコ)
愛知淑徳大学名誉教授、文学博士。専門はアイルランド文学・文化。2020年アイルランド大統領功労賞受賞
栩木 伸明(トチギ ノブアキ)
早稲田大学文学学術院教授。専門はアイルランド文学・文化
山田 久美子(ヤマダ クミコ)
愛知淑徳大学非常勤講師。専門はアイルランド文学・文化
河口 和子(カワグチ カズコ)
愛知淑徳大学非常勤講師。専門はアイルランド文学・文化
河合 利江(カワイ リエ)
愛知淑徳大学非常勤講師。専門はアイルランド文学・文化
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日(発売日以降は当日)~2日で発送
宅配(送料¥550税込)
発送目安
発売日(発売日以降は当日)~2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
わたしはこの小道を知っている。目ではなく魔法の力で。家族、土地、歴史、フェミニズム…強い意志で他者の声を織り込んだ、やわらかく豊かな言葉は、変幻自在に、現実から夢、あらゆる場所へと降り注ぐ。現代アイルランド詩を代表する詩人の、初の邦訳詩集。
声を届ける
もし最初は言葉が見つからなければ
メロディーを口ずさんでみて。
やがて言葉もでてくるはず
おまじないや祈りのように
言葉はもうあなたの中にある。
(「傷ついた子ども」)
「わたしはこの小道を知っている 目ではなく魔法の力で。」(「泉」)。家族、土地、歴史、フェミニズム……強い意志で他者の声を織り込んだ、やわらかく豊かな言葉は、変幻自在に、現実から夢、あらゆる場所に降り注ぐ。現代アイルランド詩を代表する詩人の、初の邦訳詩集。装画=著者、装幀=井原靖章
目次
冬の刻印を受けた男より(泉
巻貝を買いに ほか)
睦言より(聖フランシスの幻になった父
子どものダブリン・マップ ほか)
真の姿―ダルマカーヤより(真の姿―ダルマカーヤ
あの冬の父の手 ほか)
雨を描くより(短歌連作
狼の木 ほか)
ジェオマンティック/土占いより(贈りもの
島 ほか)
商品詳細
- 出版社名
- 思潮社
- サイズ
- 20cm
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
- 原題
- 原タイトル:As If by Magicの抄訳
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙(カバー)のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典(初回特典、初回仕様特典)がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。