ＤａｔａＳｔｏｒｙ　人を動かすストーリーテリング

Ｎａｎｃｙ　Ｄｕａｒｔｅ／著　渡辺翔大／訳　木村隆介／訳　宮下彩乃／訳デュアルテ，ナンシー（Ｄｕａｒｔｅ，Ｎａｎｃｙ）
シリコンバレー最大のプレゼン制作会社、Ｄｕａｒｔｅ，Ｉｎｃ．のＣＥＯとして、プレゼン・デザイン分野の第一線で活躍しており、ＴＥＤでの彼女のトークの再生数は２００万回を超えている。同社は、元アメリカ合衆国副大統領アル・ゴアが出演し、アカデミー賞に輝いたドキュメンタリー映画『不都合な真実』のプレゼンをはじめ、Ａｄｏｂｅ、Ｃｉｓｃｏ、Ｈｅｗｌｅｔｔ‐Ｐａｃｋａｒｄなど、世界の一流企業やトップリーダーのプレゼン制作を手がけてきた

渡辺　翔大
関西学院大学在学中に大学公式アプリを開発・同大学へ譲渡。卒業後慶應義塾大学メディアデザイン研究科に進学し、イギリス王立美術院（Ｒｏｙａｌ　Ｃｏｌｌｅｇｅ　ｏｆ　Ａｒｔ）への留学や未踏採択、在学中の起業を経て株式会社リクルートに入社。主にＴｏＢ向けのアプリケーションのデザイン戦略からＵＩデザインまで担当している。旅行事業者向けサービスでＧｏｏｄ　Ｄｅｓｉｇｎ　Ａｗａｒｄの受賞後、現在はデザイナーとして活動しながら複数企業のコンサルティングも行っている

木村　隆介
株式会社日立製作所横浜研究所在籍時は機械学習を用いた生産管理や品質管理のテーマを担当。現在は株式会社リクルートにてデータサイエンティストとして宿泊施設向けのサービス開発や、ＳａａＳ事業におけるデータ組織のグループマネージャーを務める。特許取得や学会発表、大学の非常勤講師、講演など実績多数。情報処理学会ビッグデータ研究グループ運営委員

宮下　彩乃
イギリスのエジンバラ大学生物学部を卒業し、ケンブリッジ大学獣医学部（中退）を経て、国際的な公衆衛生に携わるべく、東京医科歯科大学・大学院医歯学総合研究科に進学。修士課程を修了、現在博士課程に在籍中。帰国後は国際開発コンサルティング会社で国際協力機構や各国政府の開発案件入札・管理業務に携わりつつ、大学院において、東南アジアやアフリカでのデータ採集や実装研究に従事し、論文執筆や学会発表などの実績を残している