ローシー・オペラと浅草オペラ　大正期翻訳オペラの興行・上演・演劇性

大正期のオペラ受容は、翻訳オペラ・オペレッタを中心とする興行化の時代だった。本格オペラを掲げたローシー、大衆が熱狂した浅草オペラ、それらのライバルと目された宝塚少女歌劇。本書では、台本をはじめとする新資料をもとに、大正期の翻訳オペラの実態を、興行・上演の観点から検証する。

大正期のオペラ受容は、翻訳オペラ・オペレッタを中心とする興行化の時代だった。
本格オペラを掲げた外国人ローシー、大衆が熱狂した浅草オペラ、それらのライバルと目された宝塚少女歌劇。
本書では、台本をはじめとする新資料をもとに、大正期の翻訳オペラの実態を、興行・上演の観点から検証する。

目次

第１部　ローシー・オペラとローヤル館（ローヤル館―日本最初のオペラ専門館
ローシー・オペラの興行展開
ローシー・オペラ『椿姫』のリブレット）
第２部　浅草オペラの環境（オペラという見世物―浅草オペラと観物場興行
オペラ座と小松耕輔―“日本館時代”再考）
第３部　台本による浅草オペラの上演分析（浅草オペラの台本―「小松耕輔浅草オペラ関連資料」をもとに
喜歌劇『チョコレート兵隊』―翻訳オペレッタと“ダイジェスト版”
大歌劇『ファウスト』―グランド・オペラ上演の試み
歌劇『椿姫』―浅草オペラの“演劇性”）
第４部　歌劇女優という存在（浅草の女優と宝塚の少女―浅草オペラ雑誌に見る宝塚少女歌劇
澤モリノの足跡と物語―浅草オペラ時代を中心に）
資料（翻刻　ローシー・オペラ『椿姫』リブレット
翻刻　オペラ座『チョコレート兵隊』台本
翻刻　オペラ座『椿姫』検閲台本（浅草興行用））

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。