中津留別之書　多言語で読む福澤諭吉

福澤諭吉が青年期を過ごしたふるさと中津の人びとに向けたエッセイを１２か国語と現代日本語に翻訳。

目次

日本語原文　福澤諭吉
英語　ヘレン・ボールハチェット訳
ドイツ語　ハンス・ヨアヒム・クナウプ訳
オランダ語　ティム・ヴァンインゲン訳
スペイン語　アルベルト・ミヤンマルティン訳
ポルトガル語　ジョゼ・ミゲル・ピント・ドス・サントス＆マリア・クララ・ピント・ドス・サントス訳
フランス語　マリオン・ソシエ訳
イタリア語　マルコ・デルベーネ訳
ロシア語　ユリア・ミロノヴァ訳
アラビア語　ハサン・カマル・ハルブ訳
ベトナム語　グエン・ティ・ハイン・トゥック訳
中国語　周暁霞（シュウ・ギョウカ）訳、韓国語　林宗元（イム・ジョンヲン）訳
日本語　西澤直子訳

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。