歌唱台湾　重層的植民地統治下における台湾語流行歌の変遷

「歌唱台湾」＝「台湾を歌う」。本書は台湾語流行歌から台湾を描き出そうするものである。台湾語流行歌の日本化、演歌化は戦後、国民党政府支配になってからである。台湾人が日本的な要素を自らの歌唱文化に取り込んだのは、いかなる要因に由来するのだろうか。台湾社会が工業化へ向かう中、何が起こったのか。農村人口が大量に移動し始める戦後の社会的な変遷の中で、台湾語流行歌はいかなる需要を基盤に、どのようにして日本演歌と共に自分が歌う「伝統」を作り出したのか。

「歌唱台湾」＝「台湾を歌う」。本書は台湾語流行歌から台湾を描き出そうするものである。
台湾語流行歌の日本化、演歌化は戦後、国民党政府支配になってからである。台湾人が日本的な要素を自らの歌唱文化に取り込んだのは、いかなる要因に由来するのだろうか。台湾社会が工業化へ向かう中、何が起こったのか。農村人口が大量に移動し始める戦後の社会的な変遷の中で、台湾語流行歌はいかなる需要を基盤に、どのようにして日本演歌と共に自分が歌う「伝統」を作り出したのか。

目次

序　章　台湾語流行歌――台湾人のある社会文化史 　　　　 1
　一　研究動機及び問題提起　1
　　１　日本人の心を表す「演歌」　1
　　２　「伝統」的な「台湾語演歌」　3
　二　研究課題と方法　6
　　１　音声の歴史・歴史の音声　6
　　２　基本概念及び章立て　8
　　注　13
第一章　台湾語流行歌の生成と発展――新民謡運動・閨怨女・太平洋戦争 　　　　 15
　一　はじめに　15
　二　蓄音器と台湾の音声?―?台湾語流行歌の前夜　16
　　１　他者の声しか聴けない蓄音器　16
　　２　蓄音器が発する珍奇な台湾の声　18
　三　他者が作る台湾の「新民謡」　20
　　１　新民謡運動の一環としての台湾　20
　　２　他者によって創作された台湾「新民謡」　23
　四　恋愛至上の台湾語流行歌　28
　　１　「街頭の文明女」と「室内の閨怨女」　28
　　２　離郷、労働、流浪、男性性の欠如　35
　五　台・日流行歌の「同」と「不同」　40
　　１　いずれも伝統や俗謡から養分摂取　40
　　２　楽曲作成の自主と台湾性　44
　　３　戦時下における流行歌の融合と交流　47
　六　結論　54
　　注　59
第二章　半封建的な農業社会で暮らす台湾人――「平穏」な籠の中で歌う 　　　　 67
　一　はじめに　67
　二　家に閉じ籠る台湾女性　69
　　１　養女と歌仔戯、芸旦、流行歌　69
　　２　自宅近辺が生活、労働の範囲　72
　三　籠の中で「平穏」な生活を送る庶民　76
　　１　未工業化と離郷のない庶民　76
　　２　籠の中の「平穏」な暮らし　79
　　３　異なる離郷の意味―台湾と朝鮮　84
　四　啓蒙、識字、教化の道具として　88
　　１　百家争鳴の裏に―文化的地位の低い層の啓蒙　88
　　２　知識人にとっての流行歌―啓蒙、識字の道具　90
　五　民謡から見た台湾の閨怨物語?―?閉塞、挫折、憂悶、無力　95
　　１　民謡の援護がない台湾語流行歌　95
　　２　台湾社会の感情の構造　98
　六　結論　103
　　注　105
第三章　ほか

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。