日本の古典を英語で読む
発売日：2020年7月
- ページ数
- ２０５ｐ
- ISBN
- 978-4-396-11607-1
- 著者情報
- マクミラン，ピーター・Ｊ．（マクミラン，ピーターＪ．）（ＭａｃＭｉｌｌａｎ，Ｐｅｔｅｒ）
翻訳家、版画家、詩人。アイルランド生まれ。アイルランド国立大学卒業後、同大学院で哲学の修士号、米国で英文学の博士号を取得。オックスフォード大学などで客員研究員を務める。杏林大学教授、東京大学非常勤講師を歴任。日本在住歴は３０年に及び、日本と世界との架け橋を志す。２００８年、『百人一首』を英訳（コロンビア大学出版）し、２００８年度ドナルド・キーン日本文化センター日本文学翻訳特別賞、２００８年度日本翻訳家協会第４４回日本翻訳文化特別賞を受賞。２０１６年には『伊勢物語』の英訳（ペンギン・クラシックス）を手がけ、ＰＥＮ Ａｗａｒｄ ｆｏｒ Ｐｏｅｔｒｙ ｉｎ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎノミネート
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
朝日新聞の隔週連載「星の林に―ピーター・マクミランの詩歌翻遊」で、日本古典文学への造詣の深さと美しい英語表現に読者の支持を集める著者が、万葉の昔から江戸期までの八〇作品を選んで英訳した。和歌はもちろん、散文や俳諧も取り上げる。「マクミラン訳」と原文および現代語訳とを読み比べることで、英語を学びたい人にも日本文化を知りたい人にも絶好の書。巻頭カラー口絵には貴重な画像を掲載した。
目次
第１章 ことばに遊ぶ
第２章 春を詠む
第３章 富士を描く
第４章 人の世
第５章 愛と別離と
第６章 生老病死
第７章 ことばの深みへ
商品詳細
- シリーズ名
- 祥伝社新書 ６０７
- 出版社名
- 祥伝社
- サイズ
- １８ｃｍ
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 新書・選書
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
