翻訳の授業　東京大学最終講義

４０年の翻訳研究、魂の集大成。ディケンズから村上春樹まで、ＡＩにはけっして真似できない、深い深い思索の冒険。

※お届け日が変更になりました
6月12日→6月15日

目次

第１章　『雪国』の謎―人間の思考はすべて「翻訳」だ
第２章　「同化翻訳」と「異化翻訳」―アメリカの翻訳者には顔がない
第３章　視点と語り―文化圧とは何か
第４章　実用と文学のはざま―ＡＩはなぜ「通訳」を殺すのか
第５章　岩野泡鳴と直訳擁護論―読めない翻訳をなぜ作ろうとするのか
第６章　翻訳家の仕事場―そこまでやるか『ホビット』！
第７章　翻訳と文体―どうやって「似せる」か
第８章　翻訳革命―新たな翻訳論への旅立ち

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。