外国地名受容史の国語学的研究　付・『新製輿地全圖』『坤輿圖識』『坤輿圖識補』影印・索引ＤＶＤ版

日本での外国地名受容の例を個別に調べその揺れを示した。外来語である外国地名には原語があり、もたらした人物や書物があり、その聴取者や翻訳者がいて、複雑な語史が見られる。「台湾」「ヨーロッパ」「イタリア」「スペイン」「ロシア」の５地名について、日本ではどのように表記（漢字、平仮名、片仮名、万葉仮名、オランダ語、英語）されてきたか、その歴史的変遷と典拠を探った。基本資料・箕作省吾著『新製輿地全圖』『坤輿圖識』『坤輿圖識補』と影印と外国地名索引をＤＶＤに収めた。

目次

第１部　個別地名についての研究（「台湾」の呼称の変遷について
「ヨーロッパ」の呼称の変遷について
「イタリア」の呼称の変遷について
「スペイン」の呼称の変遷について
「ロシア」の呼称の変遷について）
第２部　外国地名資料についての研究（『蛮語箋』と『改正増補蛮語箋』の外国地名について
二種の『改正増補英語箋』の外国地名について
幕末期における外国地名受容法の揺れについて―柳河春三を例として）
第３部　資料編（ＤＶＤにも収録）（『新製輿地全圖』『坤輿圖識』『坤輿圖識補』影印
『新製輿地全圖』『坤輿圖識』『坤輿圖識補』地名索引）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。