英語で味わう万葉集
発売日：2019年12月
- ページ数
- ２７１ｐ
- ISBN
- 978-4-16-661245-1
- 著者情報
- マクミラン，ピーター・Ｊ．（マクミラン，ピーターＪ．）（ＭａｃＭｉｌｌａｎ，Ｐｅｔｅｒ）
１９５９年、アイルランド生まれ。翻訳家、日本文学研究者、詩人。英文学博士。アイルランド国立大学を卒業後、同大学院で哲学の修士号、米国で英文学の博士号を取得。プリンストン、コロンビア、オックスフォードの各大学の客員研究員を経て、現在、東京大学非常勤講師。２００８年に英訳『百人一首』で、日米の翻訳賞を受賞
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
日本文学の原点『万葉集』から選りすぐった百首が、美しい英語の詩になりました。オリジナルの歌と英訳、現代語訳、解説が見開き二ページで一覧できます。新たな角度から、柿本人麻呂、額田王、山部赤人、山上憶良、大伴家持ら万葉歌人の魅力を再発見！
Ｅｎｇｌｉｓｈで万葉集の魅力を再発見！
日本文学の原点『万葉集』から選りすぐった百首が、美しい英語の詩になりました。
オリジナルの歌と英訳、現代語訳、解説が見開き二ページで一覧できます。
新たな角度から、柿本人麻呂、額田王、山部赤人、山上憶良、大伴家持ら
万葉歌人の魅力を楽しめます。
もちろん「令和」のもととなったあの作品も入っています！
英訳、原文、現代語訳、解説で楽しむ新しい古典入門！
春過ぎて 夏来るらし 白たへの
衣干したり 天の香具山
英語に訳すと？
↓
Ｓｐｒｉｎｇ ｈａｓ ｐａｓｓｅｄ，
ａｎｄ ｓｕｍｍｅｒ’ｓ ｗｈｉｔｅ ｒｏｂｅｓ
ａｉｒ ｏｎ ｔｈｅ ｓｌｏｐｅｓ
ｏｆ ｆｒａｇｒａｎｔ Ｍｏｕｎｔ Ｋａｇｕ―
ｂｅｌｏｖｅｄ ｏｆ ｔｈｅ ｇｏｄｓ．(「近刊情報」より)
目次
東の野にかぎろひの
古に恋ふる鳥
奈良の都は咲く花の
瓜食めば子ども思ほゆ
月の舟星の林
神の麓に
万葉集の世界へ
商品詳細
- シリーズ名
- 文春新書 １２４５
- 出版社名
- 文藝春秋
- サイズ
- １８ｃｍ
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 新書・選書
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
