父さんがかえる日まで

『かいじゅうたちのいるところ』と『まよなかのだいどころ』そして全米図書賞に選ばれたこの『父さんがかえる日まで』でモーリス・センダックの三部作が日本語で完成しました。これを読まずしてセンダックは語れません。人が人とむきあわない今の時代に、センダックから届いた美しい手紙。あなたは、大切な人と見つめあって歩いていけますか？５歳から。
船乗りの父さんが航海に出たあと、母さんはその帰りを待ちわびるだけ。まだあかんぼうの妹は、姉さんのアイダが子守りをしなければなりません。ところが、よそ見をしていたすきに、その妹がゴブリンにさらわれてしまいました。アイダは母さんのレインコートをきて、ホルンをポケットに入れ、妹の救出に向かうのですが、窓を出るとき、うっかり後ろ向きに出たために、“ふわふわふわのうわのそら”をさまようことになりました。

精緻に描き込まれた絵が読者を物語の奥へ奥へと誘う美しい傑作。
『かいじゅうたちのいるところ』『まよなかのだいどころ』とともに、作者自身が自らの３部作とよび、全米図書賞を受賞したモーリス・センダックの代表作。

人と人がむきあわない今の時代に、センダックから届いた美しい手紙
さあ、あなたは大切な人と見つめあって歩いていけますか？(「近刊情報」より)

＜絵本ナビ情報　絵本ナビメンバーの声＞
『OUTSIDE　OVER　THERE』が原題。脇明子さんの訳『まどのそとの　そのまたむこう』で有名ですが、日本語で詩作するアーサー・ビナードさんが新解釈で訳出しています。思わず、原書を入手し、旧訳と合わせて読んでみました。忠実に訳した脇明子さんバージョンもいいですが、アーサービナードさんバージョンは一歩踏み込み、わかりやすく補足した訳出です。船乗りのパパが出かけている間、アイダは幼い妹のお守りをしていたのですが、ちょっと目を離したすきに、ゴブリンにさらわれるのですね。さあ、妹を取り返すアイダの冒険譚です。ゴブリンというのは、ハリー・ポッター作品にも登場する有名な小鬼ですが、ここでは変身した姿を披露していることもあり、日本の子どもたちにとっては認識が難しいかもしれません。さらには、ゴブリンにさらわれるところから異界の世界が描かれており、絵で読ませるところもナビゲートしてくれています。うわのそら、という表現が印象的です。題名は意訳ですが、これは、パパからの手紙の新解釈だと思います。だからこそ、題名に持ってきたのかもしれませんね。原画も最新技術でクリアな印象です。難解な作品ですが、アイダの活躍は、子どもたちにとってすがすがしいと思います。小学生くらいからでしょうか。（レイラさん　50代・兵庫県　）

※発売日が変更になりました
11月19日→11月22日

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。