日本語と西欧語　主語の由来を探る

現代の日本語文法で教えられる「主語」。だが元々日本語に主語はいらない。英語にそれが現れる時期も古代に遡れるものではない。では、どのような事情、何の必要があってそれは生まれ、拡がったのか。千年の言語史を遡行して、「神の視点の言語」と「虫の視点の言語」を解き明かす壮大な比較文法・文化論。

「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった」（川端康成）は英語で「Ｔｈｅ　ｔｒａｉｎ　ｃａｍｅ　ｏｕｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｌｏｎｇ　ｔｕｎｎｅｌ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｓｎｏｗ　ｃｏｕｎｔｏｒｙ」（サイデンステッカー）。世界を表現する際の「視点」　の違い。英語は「神の視点」を得ることによって主語の誕生を準備したが、「虫の視点」を持つ日本語にはそれは必要なかった。英語の歴史を踏まえ両言語と文化の違いを考察。(「近刊情報」より)

目次

序章　上昇気流に乗った英語
第１章　「神の視点」と「虫の視点」
第２章　アメリカよ、どこへ行く
第３章　英語を遡る
第４章　日本語文法から世界を見る
第５章　最近の主語必要論

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。