対訳読売新聞「編集手帳」

名物コラム編集手帳の珠玉の名作を英語で楽しむ。過去４年間の連載から７９回分をセレクトし、読みやすくまとめた対訳集です。

目次

２０１４（Ｊａｎｕａｒｙ　７　“Ｌｉｆｅ”ｈａｓ“ｉｆ”ｉｎ　ｉｔ…
Ｍａｒｃｈ　１２　Ｗｅ　ｄｏ　ｎｏｔ　ｃｈｏｏｓｅ　ｗｈｅｎ　ｔｏ　ｄｉｅ…　ほか）
２０１５（Ｊａｎｕａｒｙ　８　Ｍａｌａｇａ，ａ　ｒｅｓｏｒｔ　ｉｎ　Ｓｐａｉｎ…
Ｊａｎｕａｒｙ　３０　Ｙａｓｕｊｉ　Ｔｏｉｔａ，ａ　Ｔｏｋｙｏ‐ｂｏｒｎ　ｔｈｅａｔｅｒ　ｃｒｉｔｉｃ…　ほか）
２０１６（Ｊａｎｕａｒｙ　５　Ｗｈｙ　ｃａｎ　ｃａｍｅｌｓ　ｌｉｖｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｅｓｅｒｔ…
Ｊａｎｕａｒｙ　１６　Ｈｉｒｏｓｈｉ　Ｙｏｓｈｉｎｏ　ｏｎｃｅ　ｗｒｏｔｅ　ａ　ｐｏｅｍ…　ほか）
２０１７（Ｊａｎｕａｒｙ　１　Ｓｈｅ　ｗａｓ　ｐｒｏｂａｂｌｙ　ｉｎ　ｋｉｎｄｅｒｇａｒｔｅｎ…
Ｊａｎｕａｒｙ　６　Ａ　ｈｉｎａ　ｄｏｌｌ　ｗｉｔｈ　ａ　ｌｏｏｓｅ　ｈｅａｄ…　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。