ＫＯＫＯＲＯ　英訳『こゝろ』

開戦間近の昭和１６年９月に刊行された近藤いね子訳の『ＫＯＫＯＲＯ』。渡部昇一氏が絶賛した名訳が、新装版としてよみがえりました。英語圏の方々はもとより、日本で英文学や国文学を学ぶ方々等、英語訳での夏目漱石の世界に興味を持たれる方におすすめしたい一冊。

開戦間近の昭和１６年に刊行された近藤いね子英訳の夏目漱石作『こゝろ』。英文学者で評論家の渡部昇一氏絶賛の名訳が、いま、新装版としてよみがえる。渡部昇一氏「この人の英訳の『こゝろ』を読んで、私はすっかりのめり込んだ。英語がいいのである。声を出して読んでいると、『こゝろ』の主人公の心が自分にしみこんでくるような気がしたのであった」。英語圏の方々はもとより、日本で英文学や国文学を学ぶ方々等、英語訳での夏目漱石の世界に興味を持たれる読者におすすめしたい一冊です。

目次

Ｃｏｎｔｅｎｔｓ
Ｐａｒｔ　Ｉ
Ｔｈｅ　Ｓｅｎｓｅｉ　ａｎｄ　Ｉ
Ｐａｒｔ　ＩＩ
Ｍｙ　Ｐａｒｅｎｔｓ　ａｎｄ　Ｉ
Ｐａｒｔ　ＩＩＩ
Ｔｈｅ　Ｓｅｎｓｅｉ　ａｎｄ　Ｈｉｓ　Ｌａｓｔ　Ｌｅｔｔｅｒ
Ａｂｏｕｔ　Ｓｏｓｅｋｉ　Ｎａｔｓｕｍｅ　ａｎｄ　Ｋｏｋｏｒｏ

日本語による解説
感謝のことば　（Ａｃｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔｓ　の日本語訳）
夏目漱石と『こゝろ』について
（Ａｂｏｕｔ　Ｓｏｓｅｋｉ　Ｎａｔｓｕｍｅ　ａｎｄ　Ｋｏｋｏｒｏ　の日本語訳）
近藤いね子について
愛を中心にして　星野美賀子
英訳『こゝろ』と訳者近藤いね子について　榊原未知子

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。