やさしい英語のことわざ　このことわざ、英語でどう言うの？　３「人生に役立つ英語のことわざ」

人生に役立つ英語のことわざを、対応する日本のことわざをきっかけに、４コマ漫画と解説で学習します。

＜絵本ナビ情報　絵本ナビメンバーの声＞
日本語で書かれたことわざは知っているものが殆どですが、英語の方はやはり知らないものが多かったです。でも日本語の意味合いに合っている英語のことわざがあるということは、世界共通で同じようなシチュエーションがあるのだということなので、親近感がわきますね。昔の言葉が戒めになっているので、日本のことわざはまわりくどいものもありますが、英語は少ない単語でストレートに伝える。そんな違いが感じられて面白いです。（ｈｉｍｅ59153さん　40代・三重県　男の子11歳）

目次

鉄は熱いうちに打て―Ｓｔｒｉｋｅ　ｗｈｉｌｅ　ｔｈｅ　ｉｒｏｎ　ｉｓ　ｈｏｔ．
ローマは一日にして成らず―Ｒｏｍｅ　ｗａｓ　ｎｏｔ　ｂｕｉｌｔ　ｉｎ　ａ　ｄａｙ．
情けは人のためならず―Ｏｎｅ　ｇｏｏｄ　ｔｕｒｎ　ｄｅｓｅｒｖｅｓ　ａｎｏｔｈｅｒ．
転石こけを生ぜず―Ａ　ｒｏｌｌｉｎｇ　ｓｔｏｎｅ　ｇａｔｈｅｒｓ　ｎｏ　ｍｏｓｓ．
案ずるより産むがやすし―Ａｌｌ　ｔｈｉｎｇｓ　ａｒｅ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ　ｂｅｆｏｒｅ　ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｅａｓｙ．
針小棒大―Ｄｏｎ’ｔ　ｍａｋｅ　ａ　ｍｏｕｎｔａｉｎ　ｏｕｔ　ｏｆ　ａ　ｍｏｌｅｈｉｌｌ．
正直の頭に神宿る―Ｈｏｎｅｓｔｙ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｂｅｓｔ　ｐｏｌｉｃｙ．
六十の手習い―Ｉｔ’ｓ　ｎｅｖｅｒ　ｔｏｏ　ｌａｔｅ　ｔｏ　ｌｅａｒｎ．
精神一到何ごとか成らざらん―Ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅｒｅ’ｓ　ａ　ｗｉｌｌ，ｔｈｅｒｅ’ｓ　ａ　ｗａｙ．
苦は楽の種―Ｎｏ　ｐａｉｎ，ｎｏ　ｇａｉｎ．
待てば海路の日和あり―Ａｌｌ　ｔｈｉｎｇｓ　ｃｏｍｅ　ｔｏ　ｔｈｏｓｅ　ｗｈｏ　ｗａｉｔ．〔ほか〕

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。