英語対訳で学ぶ日本　歴史と文化の１１１項目

英語がスラスラ読める！日本史通にもなれる！やさしく、分かりやすい英語でわが国の歴史と文化を一挙紹介。草の根交流でも役立つ必携の書。

あなたは英語で、日本を伝え説明できますか？

日本を訪れる外国人は、ここ５年ほど急増しており、昨年の２０１７（平成２９）年は２８６９万人となった。２０２０年の東京五輪に向け、ますます多くの外国人が来日するだろう。一方、海外を訪れる日本人も年間、１６００〜１７００万人で推移している。
さて、外国人から「日本について教えて欲しい」と言われた時、あなたは英語で、日本を伝え説明できるだろうか？

本書は、日本の歴史はもちろん、文化や特色など１１１項目を英語対訳した「極上の書籍」である。
１項目ずつをすべて見開きにして、左側ページには４００字未満の日本文、右側ページにはその英訳文を掲載。英訳文はつとめて分かりやすい英文を心がけ、レベルの高い英単語には、読み方をカタカナで表し意味を付している。

中学生以上なら、誰もがつまずくことなく英文を読み進めることができる。いま話題の「応仁の乱」も４００字の日本文で理解でき、また的確な英訳文が掲載されており外国人にも説明ができる。
また、巻末の付録には、「日本の世界文化遺産」１７か所が英語対訳されており、海外から観光に訪れた人々にポイントを説明できる。

英語の勉強にもなり、日本史通にもなれる。草の根の交流に役立つ極上の一冊！

【目次より】
・宗教：Ｒｅｌｉｇｉｏｎ　・応仁の乱と戦国大名：Ｔｈｅ　Ｏｎｉｎ　Ｗａｒ　ａｎｄ　Ｗａｒｒｉｎｇ　Ｓｔａｔｅｓ　Ｄａｉｍｙｏ
・江戸幕府は、なぜ２６０年続いたのか：Ｗｈｙ　Ｄｉｄ　ｔｈｅ　Ｅｄｏ　Ｂａｋｕｆｕ　Ｌａｓｔ　ｆｏｒ　２６０　Ｙｅａｒｓ？
・バブル後遺症とデフレ不況からの脱却：Ｅｓｃａｐｉｎｇ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｐｏｓｔ－Ｂｕｂｂｌｅ　Ａｆｔｅｒｅｆｆｅｃｔｓ　ａｎｄ　Ｄｅｆｌａｔｉｏｎ－Ｌｅｄ　Ｒｅｃｅｓｓｉｏｎ
・和食の奥深さ：Ｔｈｅ　Ｄｅｐｔｈｓ　ｏｆ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｃｕｉｓｉｎｅ　　　　　　　　　　　　　　　　……など
(「近刊情報」より)

目次

１　Ｂａｓｉｃ　ｄａｔａ（基本データ編）（Ｇｅｏｇｒａｐｈｙ（地理）
Ｃｌｉｍａｔｅ：Ｒｉｃｈ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｆｏｕｒ　Ｓｅａｓｏｎｓ　Ｄｕｅ　ｔｏ　ａ　Ｖａｒｉｅｔｙ　ｏｆ　Ｔｅｒｒａｉｎｓ（気候―起伏に富んだ地形で四季に富む）
Ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ：Ｊａｐａｎ　Ｒａｎｋｓ　Ｔｅｎｔｈ　ｉｎ　Ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ　Ｗｏｒｌｄｗｉｄｅ（人口―世界１０位の人口）　ほか）
２　Ｈｉｓｔｏｒｙ（歴史編）（Ａｎｃｉｅｎｔ　Ｔｉｍｅｓ（古代）
Ｍｉｄｄｌｅ　Ａｇｅｓ（中世）
Ｅａｒｌｙ　Ｍｏｄｅｒｎ　Ｐｅｒｉｏｄ（近世）　ほか）
３　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ（日本の特色）（Ｋａｗａｂａｔａ　Ｙａｓｕｎａｒｉ　ａｎｄ“Ｊａｐａｎ，ｔｈｅ　Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ，ａｎｄ　Ｍｙｓｅｌｆ”（川端康成と「美しい日本の私」）
Ｔｈｅ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｆｌａｇ―Ｔｈｅ　Ｏｒｉｇｉｎｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｒｉｓｉｎｇ　Ｓｕｎ　Ｃｉｒｃｌｅ（Ｈｉｎｏｍａｒｕ）（国旗―「日の丸」の由来）
Ｔｈｅ　Ｏｒｉｇｉｎｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　ＡｎｔｈｅｍＫｉｍｉｇａｙｏ（国歌―君が代の由来）　ほか）
付録　日本の世界文化遺産

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。