ジェイムズ・ジョイスと東洋　『フィネガンズ・ウェイク』への道しるべ

多文化都市トリエステ、パリで見聞した東洋と日本文化、そして多言語はジョイスの作品にどのような影響をあたえたのか。イエズス会の宣教、フェノロサの漢字論、パウンドの夢幻能など様々にアプローチすることで、『フィネガンズ・ウェイク』にみられる日本や日本語との関わりを多面的に読みとく。

目次

第１章　東洋とオリエント―「西と東からのアプローチ」（ＦＷ６０４．２６）（『太陽を追いかけて』失われたタイトルページ
アイルランドとオリエンタリズム　ほか）
第２章　ショーン・ザ・ポストと東洋宣教―「西が東を揺り起こすだろう」（ＦＷ４７３．２２‐２３）（ジョイスと東方教会
教育宣教修道会イエズス会　ほか）
第３章　イッシーと東洋趣味の舞台―「踊りながらダンスから帰宅する娘たち」（ＦＷ６０２．３２‐３３）（踊る娘と父親「ポップ」の創造
『アラジン』の変遷　ほか）
第４章　シェム・ザ・ペンマンと「消えることのないインク」（ＦＷ１８５．２６）（エジプト神話と『フィネガンズ・ウェイク』
消えることのないインク　ほか）
第５章　『フィネガンズ・ウェイク』の日本語―「もしそれが日本語音ならば」（ＦＷ９０．２７）（一人称代名詞の自己と他者
『フィネガンズ・ウェイク』の日本語研究　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。