昭和の翻訳出版事件簿
発売日：2017年8月
- ISBN
- 978-4-422-93076-3
- 著者情報
- 宮田 昇（ミヤタ ノボル）
１９２８年東京に生まれる。元、早川書房編集者。同社を退職後、チャールズ・Ｅ・タトル商会で勤務する傍ら、数多くの児童書の執筆・翻訳を手がける。１９６７年に矢野浩三郎と共に矢野著作権事務所（のちの日本ユニ・エージェンシー）を創業、１９９１年には日本ユニ著作権センターを設立し、代表取締役を務めた。戦前戦後のわが国の翻訳権、出版権の変遷の歴史を熟知する数少ない一人であり、翻訳著作権に関する著作も多く、斯界の第一人者として知られている
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
激動の昭和という時代を一人の出版人として生きぬき、日本の翻訳出版の礎を築いた著者。その目に映った戦前・戦中・戦後の翻訳出版にまつわる数々の事件の真相とは、いったい何だったのか？名前のあがる人物３７０余名、書籍・雑誌約２５０冊、出版社１００余。国内・国外の翻訳出版にまつわる法律や事件に関する年表と、読み付き人名索引、事項索引を巻末に。
目次
第１章 プラーゲ旋風と小山久二郎の失敗（無断翻訳伝説
ドイツ語教師プラーゲと『ひとつの時代』 ほか）
第２章 占領下の超法規の時代（『チボー家の人々』と白水社の無念
『凱旋門』と『僧正殺人事件』 ほか）
第３章 平和条約のペナルティと混乱（戻ってきた『風と共に散りぬ』
『陽のあたる場所』と『ジェニーの肖像』 ほか）
第４章 十年留保と著作権法改正（『ロリータ』とアメリカの旧著作権法
『内なる私』の私の経験 ほか）
商品詳細
- 出版社名
- 創元社
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
