近代日本語の思想　翻訳文体成立事情　新装版

日本語の文体は近代以後、翻訳によってつくられた―大日本帝国憲法に象徴される翻訳悪文の系譜を分析して近代日本語文の欠陥を摘出するとともに、漱石、志賀直哉、谷崎などによる新文体創出の軌跡をたどりつつ、日本語文における論理と思想の問題点を抉り出す。新たに導入された主語や三人称、句読点、文末語などの使用経緯を思想形成過程とした捉え直し、日本文化論に新視角を提示する。

目次

第１章　「主語」は翻訳でつくられた
第２章　「主語」はこうしてつくられた
第３章　小説における主語
第４章　「文」は近代につくられた
第５章　文末語もつくられた
第６章　日本語はつくられていく
第７章　「〜は…である。」文の新しい意味
第８章　日本語の論理
第９章　Ａ＋Ｂ→Ｃの文化論
第１０章　漢字の造語力と、意味の空しさ
第１１章　言葉の限界

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。