誤訳０トレーニング

「これで大丈夫」そう自信を持つためのチェック基準を簡単なクイズ形式＆実践的な添削形式で身につける。プロフェッショナルな訳文をつくるための「必須訓練」！！

目次

１　誤訳ゼロのためのエラーカテゴリー１５（歪曲
情報の欠如・付加　ほか）
２　誤訳ゼロのための翻訳テクニック１０（基本単語を訳すときは文脈を意識する
コロケーションの確認は入念に行う　ほか）
３　誤訳ゼロのための添削トレーニング１３（Ｂａｋｅｒｙ　Ａｎｄｅｒｓｅｎ　ｍａｙ　ｄｅｍｏｌｉｓｈ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｈａｔ　ｓｕｒｖｉｖｅｄ　Ａ‐ｂｏｍｂ
Ｊｕｓｔｓｙｓｔｅｍｓ　ａｃｃｕｓｅｄ　ｏｆ　ａｂｕｓｉｎｇ　ｃｕｓｔｏｍｅｒ　ｄａｔａ　ｆｒｏｍ　Ｂｅｎｅｓｓｅ　ほか）
４　誤訳ゼロのための仕事術６（翻訳がプロジェクトであることを理解する
翻訳依頼者の視点を身につける　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。