翻訳というおしごと Ｉｓ Ｔｈｅｒｅ ａ Ｆｕｔｕｒｅ ｆｏｒ Ｈｕｍａｎ Ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ？
発売日：2016年12月
- ISBN
- 978-4-7574-2860-7
- 著者情報
- 実川 元子（ジツカワ モトコ）
１９５４年兵庫県生まれ。上智大学外国語学部フランス語学科卒。アパレル会社勤務を経て、１９９１年に翻訳者／ライターとして独立
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
「外国語を生かせる仕事」として、根強い人気を誇る翻訳業。そもそも翻訳とは、どんな仕事なのか。そして、これからの翻訳者には何が求められるのか。実務、映像、出版の翻訳者一〇人にインタビューを重ね、浮かび上がってきた「翻訳というおしごと」の現在と未来を、鮮やかにえがく。
目次
第１章 翻訳業界のしくみ（意外に知られていない「翻訳のおしごと」の実態
実務、映像、出版の三分野
実務翻訳とは？ ほか）
第２章 「三つの呪縛」を解き放つ（翻訳者志望者からよく尋ねられる三タイプの質問
一つ目の呪縛：「語学力」の呪縛
二つ目の呪縛：「過信」の呪縛 ほか）
第３章 明日も翻訳者として輝くために（翻訳者としての「働き方」と「意識」を変える
在宅勤務のメリットを最大限に享受するためには？
意識を変えることの大切さ ほか）
商品詳細
- シリーズ名
- アルクはたらく×英語
- 出版社名
- アルク
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
