翻訳家の蔵書

幼少期に触れた数多の名作。中学時代に萌芽したオカルティズムへの興味。洋書・洋雑誌の蒐集と耽読。翻訳に明け暮れた学生時代……
荒俣宏氏をはじめとする先達らとの交流から、サンリオＳＦ文庫で企画・翻訳した数々の作品、そして膨大な蔵書から翻訳術に至るまでを余すことなく綴る。
ラヴクラフトほか怪奇幻想翻訳に一家を成す翻訳家による貴重な書き下ろしエッセイ集。
書影・図版多数。

幼少期に触れた数多の名作。中学時代に萌芽したオカルティズムへの興味。洋書・洋雑誌の蒐集と耽読。翻訳に明け暮れた学生時代……
荒俣宏氏をはじめとする先達らとの交流から、サンリオＳＦ文庫で企画・翻訳した数々の作品、そして膨大な蔵書から翻訳術に至るまでを余すことなく綴る。
ラヴクラフトほか怪奇幻想翻訳に一家を成す翻訳家による貴重な書き下ろしエッセイ集。
書影・図版多数。
(「近刊情報」より)

目次

読書の基礎固め
古本の大海へ
疾風怒涛の時代
文体修行
集書とｍｏｏｎｌｉｇｈｔｉｎｇ
翻訳について
三〇にして立つ
巨大な本箱と最強の道具
電脳幻影不思議箱
ＮＥＴ＆ＬＩＢＲＡＲＹ
未来の図書館
翻訳家の日常
翻訳家の蔵書

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。