斎藤さんの英和中辞典　響きあう日本語と英語を求めて

１００年余前の斎藤秀三郎『熟語本位英和中辞典』を校閲―長年の英和辞典研究と学習英和辞典の編纂経験をもって臨んだ、１７００頁余の精読から見えてきたものは何か。欽定訳聖書・シェイクスピアから後の受験英語まで、都々逸・漢籍から文明開化まで、日本語と英語の妙技を読み解く。「伝説の辞書」の魅力と校閲の舞台裏。

漱石の時代に誕生した文明開化の古典『熟語本位英和中辞典』を校閲する――１７００頁余の精読から見えてきたものは何か。(「近刊情報」より)

目次

序章　校注とはどんな仕事？
第１章　『熟語本位』はどんな辞書か
第２章　斎藤と辞書作り
第３章　今に生きる『熟語本位』の記述
第４章　用例の出典をさぐる
第５章　受験英語の原点
第６章　成句・諺の妙

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。